ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚੀਤੁ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

gauṛī mahlā 1 ॥

गउड़ी महला १ ॥

Gauree, First Mehl:

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚੀਤੁ ॥

kāmu krōdhu māiā mahi chītu ॥

कामु क्रोधु माइआ महि चीतु ॥

The conscious mind is engrossed in sexual desire, anger and Maya.

ਝੂਠ ਵਿਕਾਰਿ ਜਾਗੈ ਹਿਤ ਚੀਤੁ ॥

jhūṭh vikāri jāgai hit chītu ॥

झूठ विकारि जागै हित चीतु ॥

The conscious mind is awake only to falsehood, corruption and attachment.

ਪੂੰਜੀ ਪਾਪ ਲੋਭ ਕੀ ਕੀਤੁ ॥

pūñjī pāp lōbh kī kītu ॥

पूंजी पाप लोभ की कीतु ॥

It gathers in the assets of sin and greed.

ਤਰੁ ਤਾਰੀ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਸੁਚੀਤੁ ॥੧॥

taru tārī mani nāmu suchītu ॥1॥

तरु तारी मनि नामु सुचीतु ॥१॥

So swim across the river of life, O my mind, with the Sacred Naam, the Name of the Lord. ||1||

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਾਚੇ ਮੈ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥

vāhu vāhu sāchē mai tērī ṭēk ॥

वाहु वाहु साचे मै तेरी टेक ॥

Waaho! Waaho! - Great! Great is my True Lord! I seek Your All-powerful Support.

ਹਉ ਪਾਪੀ ਤੂੰ ਨਿਰਮਲੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau pāpī tūṃ nirmalu ēk ॥1॥ rahāu ॥

हउ पापी तूं निरमलु एक ॥१॥ रहाउ ॥

I am a sinner - You alone are pure. ||1||Pause||

ਅਗਨਿ ਪਾਣੀ ਬੋਲੈ ਭੜਵਾਉ ॥

agni pāṇī bōlai bhaṛvāu ॥

अगनि पाणी बोलै भड़वाउ ॥

Fire and water join together, and the breath roars in its fury!

ਜਿਹਵਾ ਇੰਦ੍ਰੀ ਏਕੁ ਸੁਆਉ ॥

jihvā indrī ēku suāu ॥

जिहवा इंद्री एकु सुआउ ॥

The tongue and the sex organs each seek to taste.

ਦਿਸਟਿ ਵਿਕਾਰੀ ਨਾਹੀ ਭਉ ਭਾਉ ॥

disṭi vikārī nāhī bhau bhāu ॥

दिसटि विकारी नाही भउ भाउ ॥

The eyes which look upon corruption do not know the Love and the Fear of God.

ਆਪੁ ਮਾਰੇ ਤਾ ਪਾਏ ਨਾਉ ॥੨॥

āpu mārē tā pāē nāu ॥2॥

आपु मारे ता पाए नाउ ॥२॥

Conquering self-conceit, one obtains the Name. ||2||

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਮਰਣੁ ਨ ਹੋਇ ॥

sabdi marai phiri marṇu na hōi ॥

सबदि मरै फिरि मरणु न होइ ॥

One who dies in the Word of the Shabad, shall never again have to die.

ਬਿਨੁ ਮੂਏ ਕਿਉ ਪੂਰਾ ਹੋਇ ॥

binu mūē kiu pūrā hōi ॥

बिनु मूए किउ पूरा होइ ॥

Without such a death, how can one attain perfection?

ਪਰਪੰਚਿ ਵਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਮਨੁ ਦੋਇ ॥

parpañchi viāpi rahiā manu dōi ॥

परपंचि विआपि रहिआ मनु दोइ ॥

The mind is engrossed in deception, treachery and duality.

ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੩॥

thiru nārāiṇu karē su hōi ॥3॥

थिरु नाराइणु करे सु होइ ॥३॥

Whatever the Immortal Lord does, comes to pass. ||3||

ਬੋਹਿਥਿ ਚੜਉ ਜਾ ਆਵੈ ਵਾਰੁ ॥

bōhithi chaṛau jā āvai vāru ॥

बोहिथि चड़उ जा आवै वारु ॥

So get aboard that boat when your turn comes.

ਠਾਕੇ ਬੋਹਿਥ ਦਰਗਹ ਮਾਰ ॥

ṭhākē bōhith dargah mār ॥

ठाके बोहिथ दरगह मार ॥

Those who fail to embark upon that boat shall be beaten in the Court of the Lord.

ਸਚੁ ਸਾਲਾਹੀ ਧੰਨੁ ਗੁਰਦੁਆਰੁ ॥

sachu sālāhī dhannu gurduāru ॥

सचु सालाही धंनु गुरदुआरु ॥

Blessed is that Gurdwara, the Guru's Gate, where the Praises of the True Lord are sung.

ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਘਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੪॥੭॥

nānak dari ghari ēkṅkāru ॥4॥7॥

नानक दरि घरि एकंकारु ॥४॥७॥

O Nanak, the One Creator Lord is pervading hearth and home. ||4||7||