ਜੋਤ ਕੋ ਜਗਿੰਦਾ ਜੰਗ ਜਾਫਰੀ ਦਿਹੰਦਾ

ਕਬਿਤ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

kabit ॥ tv prasādi ॥

कबित ॥ त्व प्रसादि ॥

KABIT, BY THY GRACE

ਜੋਤ ਕੋ ਜਗਿੰਦਾ ਜੰਗ ਜਾਫਰੀ ਦਿਹੰਦਾ ਮਿਤ੍ਰ ਮਾਰੀ ਕੇ ਮਲਿੰਦਾ ਪੈ ਕੁਨਿੰਦਾ ਕੈ ਬਖਾਨੀਐ ॥

jōt kō jagindā jaṅg jāphrī dihndā mitr mārī kē malindā pai kunindā kai bakhānīai ॥

जोत को जगिंदा जंग जाफरी दिहंदा मित्र मारी के मलिंदा पै कुनिंदा कै बखानीऐ ॥

He is the Enlightener of the light, Giver of the victory in wars and is known as the Destroyer of the murderer of the friends.

ਪਾਲਕ ਪੁਨਿੰਦਾ ਪਰਮ ਪਾਰਸੀ ਪ੍ਰਗਿੰਦਾ ਰੰਗ ਰਾਗ ਕੇ ਸੁਨਿੰਦਾ ਪੈ ਅਨੰਦਾ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥

pālak punindā param pārasī pragindā raṅg rāg kē sunindā pai anndā tēj mānīai ॥

पालक पुनिंदा परम पारसी प्रगिंदा रंग राग के सुनिंदा पै अनंदा तेज मानीऐ ॥

He is the Sustainer, Giver of shelter, Far-sighted and knower, He is considered as listener of entertaining modes of music and full of blissful splendour.

ਜਾਪ ਕੇ ਜਪਿੰਦਾ ਖੈਰ ਖੂਬੀ ਕੇ ਦਿਹਿੰਦਾ ਖੂਨ ਮਾਫ ਕੇ ਕੁਨਿੰਦਾ ਹੈ ਅਭਿੱਜ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ॥

jāp kē japindā khair khūbī kē dihindā khūn māph kē kunindā hai abhijj rūp ṭhānīai ॥

जाप के जपिंदा खैर खूबी के दिहिंदा खून माफ के कुनिंदा है अभिज रूप ठानीऐ ॥

He is cause of the repetition of His Name and Giver of peace and hounour; He is the forgiver of the blemishes and is considered as Unattached.

ਆਰਜਾ ਦਿਹਿੰਦਾ ਰੰਗ ਰਾਗ ਕੇ ਬਢਿੰਦਾ ਦੁਸਟ ਦ੍ਰੋਹ ਕੇ ਦਲਿੰਦਾ ਛੋਡ ਦੂਜੋ ਕੌਨ ਮਾਨੀਐ ॥੭॥੪੬॥

ārajā dihindā raṅg rāg kē baḍhindā dusaṭ drōh kē dalindā chhōḍ dūjō kaun mānīai ॥7॥46॥

आरजा दिहिंदा रंग राग के बढिंदा दुसट द्रोह के दलिंदा छोड दूजो कौन मानीऐ ॥७॥४६॥

He is the prolonger of life, the Promoter of the entertainments of music and the masher of tyrants and malevolent, whom else should we then ADORE? 7.46.