ਵਡੀ ਹੂ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ਤੇਰਾ ਮਰਤਬਾ

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਵਡੀ ਹੂ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ਤੇਰਾ ਮਰਤਬਾ ॥

vaḍī hū vaḍā apāru tērā martabā ॥

वडी हू वडा अपारु तेरा मरतबा ॥

The greatest of the great, infinite is Your dignity.

ਰੰਗ ਪਰੰਗ ਅਨੇਕ ਨ ਜਾਪਨ੍ਹ੍ਹਿ ਕਰਤਬਾ ॥

raṅg paraṅg anēk na jāpan‍ ikratbā ॥

रंग परंग अनेक न जापन्‍ िकरतबा ॥

Your colors and hues are so numerous; no one can know Your actions.

ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਜੀਉ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਲਾ ॥

jīā andri jīu sabhu kichhu jāṇlā ॥

जीआ अंदरि जीउ सभु किछु जाणला ॥

You are the Soul within all souls; You alone know everything.

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਤੇਰਾ ਘਰੁ ਭਲਾ ॥

sabhu kichhu tērai vasi tērā gharu bhalā ॥

सभु किछु तेरै वसि तेरा घरु भला ॥

Everything is under Your control; Your home is beautiful.

ਤੇਰੈ ਘਰਿ ਆਨੰਦੁ ਵਧਾਈ ਤੁਧੁ ਘਰਿ ॥

tērai ghari ānndu vadhāī tudhu ghari ॥

तेरै घरि आनंदु वधाई तुधु घरि ॥

Your home is filled with bliss, which resonates and resounds throughout Your home.

ਮਾਣੁ ਮਹਤਾ ਤੇਜੁ ਆਪਣਾ ਆਪਿ ਜਰਿ ॥

māṇu mahtā tēju āpaṇā āpi jari ॥

माणु महता तेजु आपणा आपि जरि ॥

Your honor, majesty and glory are Yours alone.

ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰੁ ਦਿਸੈ ਜਤ ਕਤਾ ॥

sarab kalā bharpūru disai jat katā ॥

सरब कला भरपूरु दिसै जत कता ॥

You are overflowing with all powers; wherever we look, there You are.

ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਤੁਧੁ ਆਗੈ ਬਿਨਵਤਾ ॥੧੮॥

nānak dāsni dāsu tudhu āgai binvatā ॥18॥

नानक दासनि दासु तुधु आगै बिनवता ॥१८॥

Nanak, the slave of Your slaves, prays to You alone. ||18||