ਵਡਾ ਆਪਿ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਵਡਾ ਆਪਿ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥

vaḍā āpi agmmu hai vaḍī vaḍiāī ॥

वडा आपि अगंमु है वडी वडिआई ॥

The Great Lord is Inaccessible; His glorious greatness is glorious!

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਿਆ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥

gur sabadī vēkhi vigsiā antri sānti āī ॥

गुर सबदी वेखि विगसिआ अंतरि सांति आई ॥

Gazing upon Him through the Word of the Guru's Shabad, I blossom forth in ecstasy; tranquility comes to my inner being.

ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਹੈ ਭਾਈ ॥

sabhu āpē āpi varatdā āpē hai bhāī ॥

सभु आपे आपि वरतदा आपे है भाई ॥

All by Himself, He Himself is pervading everywhere, O Siblings of Destiny.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਸਭ ਨਥੀਅਨੁ ਸਭ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਈ ॥

āpi nāthu sabh nathīnu sabh hukmi chalāī ॥

आपि नाथु सभ नथीअनु सभ हुकमि चलाई ॥

He Himself is the Lord and Master of all. He has subdued all, and all are under the Hukam of His Command.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਸਭ ਚਲੈ ਰਜਾਈ ॥੩੬॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥

nānak hari bhāvai sō karē sabh chalai rajāī ॥36॥1॥ sudhu ॥

नानक हरि भावै सो करे सभ चलै रजाई ॥३६॥१॥ सुधु ॥

O Nanak, the Lord does whatever He pleases. Everyone walks in harmony with His Will. ||36||1|| Sudh||