ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

vaḍhaṃsu mahlā 5 ॥

वडहंसु महला ५ ॥

Wadahans, Fifth Mehl:

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

visru nāhī prabh dīn daiālā ॥

विसरु नाही प्रभ दीन दइआला ॥

Do not forget me, O God, Merciful to the meek.

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tērī sarṇi pūran kirpālā ॥1॥ rahāu ॥

तेरी सरणि पूरन किरपाला ॥१॥ रहाउ ॥

I seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord. ||1||Pause||

ਜਹ ਚਿਤਿ ਆਵਹਿ ਸੋ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥

jah chiti āvahi sō thānu suhāvā ॥

जह चिति आवहि सो थानु सुहावा ॥

Wherever You come to mind, that place is blessed.

ਜਿਤੁ ਵੇਲਾ ਵਿਸਰਹਿ ਤਾ ਲਾਗੈ ਹਾਵਾ ॥੧॥

jitu vēlā visrahi tā lāgai hāvā ॥1॥

जितु वेला विसरहि ता लागै हावा ॥१॥

The moment I forget You, I am stricken with regret. ||1||

ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਤੂ ਸਦ ਹੀ ਸਾਥੀ ॥

tērē jīa tū sad hī sāthī ॥

तेरे जीअ तू सद ही साथी ॥

All beings are Yours; You are their constant companion.

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਕਢੁ ਦੇ ਹਾਥੀ ॥੨॥

saṃsār sāgar tē kaḍhu dē hāthī ॥2॥

संसार सागर ते कढु दे हाथी ॥२॥

Please, give me Your hand, and pull me up out of this world-ocean. ||2||

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਤੁਮ ਹੀ ਕੀਆ ॥

āvṇu jāṇā tum hī kīā ॥

आवणु जाणा तुम ही कीआ ॥

Coming and going are by Your Will.

ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਦੂਖੁ ਨ ਥੀਆ ॥੩॥

jisu tū rākhhi tisu dūkhu na thīā ॥3॥

जिसु तू राखहि तिसु दूखु न थीआ ॥३॥

One whom You save is not afflicted by suffering. ||3||

ਤੂ ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਰਿ ॥

tū ēkō sāhibu avru na hōri ॥

तू एको साहिबु अवरु न होरि ॥

You are the One and only Lord and Master; there is no other.

ਬਿਨਉ ਕਰੈ ਨਾਨਕੁ ਕਰ ਜੋਰਿ ॥੪॥੭॥

binau karai nānku kar jōri ॥4॥7॥

बिनउ करै नानकु कर जोरि ॥४॥७॥

Nanak offers this prayer with his palms pressed together. ||4||7||