Shabad #17474 · Raag Asa
ਵਿਸਮਾਦੁ ਨਾਦ ਵਿਸਮਾਦੁ ਵੇਦ ॥
Visumaadh Naadh Visumaadh Vedh · Guru Nanak Dev
ਸਲੋਕ ਮ: ੧ ॥
salōk ma: 1 ॥
सलोक म: १ ॥
Shalok, First Mehl:
ਵਿਸਮਾਦੁ ਨਾਦ ਵਿਸਮਾਦੁ ਵੇਦ ॥
vismādu nād vismādu vēd ॥
विसमादु नाद विसमादु वेद ॥
Wonderful is the sound current of the Naad, wonderful is the knowledge of the Vedas.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਜੀਅ ਵਿਸਮਾਦੁ ਭੇਦ ॥
vismādu jīa vismādu bhēd ॥
विसमादु जीअ विसमादु भेद ॥
Wonderful are the beings, wonderful are the species.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਰੂਪ ਵਿਸਮਾਦੁ ਰੰਗ ॥
vismādu rūp vismādu raṅg ॥
विसमादु रूप विसमादु रंग ॥
Wonderful are the forms, wonderful are the colors.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਨਾਗੇ ਫਿਰਹਿ ਜੰਤ ॥
vismādu nāgē phirhi jant ॥
विसमादु नागे फिरहि जंत ॥
Wonderful are the beings who wander around naked.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਪਉਣੁ ਵਿਸਮਾਦੁ ਪਾਣੀ ॥
vismādu pauṇu vismādu pāṇī ॥
विसमादु पउणु विसमादु पाणी ॥
Wonderful is the wind, wonderful is the water.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਅਗਨੀ ਖੇਡਹਿ ਵਿਡਾਣੀ ॥
vismādu agnī khēḍhi viḍāṇī ॥
विसमादु अगनी खेडहि विडाणी ॥
Wonderful is fire, which works wonders.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਧਰਤੀ ਵਿਸਮਾਦੁ ਖਾਣੀ ॥
vismādu dhartī vismādu khāṇī ॥
विसमादु धरती विसमादु खाणी ॥
Wonderful is the earth, wonderful the sources of creation.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਸਾਦਿ ਲਗਹਿ ਪਰਾਣੀ ॥
vismādu sādi laghi parāṇī ॥
विसमादु सादि लगहि पराणी ॥
Wonderful are the tastes to which mortals are attached.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਸਮਾਦੁ ਵਿਜੋਗੁ ॥
vismādu sañjōgu vismādu vijōgu ॥
विसमादु संजोगु विसमादु विजोगु ॥
Wonderful is union, and wonderful is separation.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਭੁਖ ਵਿਸਮਾਦੁ ਭੋਗੁ ॥
vismādu bhukh vismādu bhōgu ॥
विसमादु भुख विसमादु भोगु ॥
Wonderful is hunger, wonderful is satisfaction.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਸਿਫਤਿ ਵਿਸਮਾਦੁ ਸਾਲਾਹ ॥
vismādu siphti vismādu sālāh ॥
विसमादु सिफति विसमादु सालाह ॥
Wonderful is His Praise, wonderful is His adoration.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਉਝੜ ਵਿਸਮਾਦੁ ਰਾਹ ॥
vismādu ujhaṛ vismādu rāh ॥
विसमादु उझड़ विसमादु राह ॥
Wonderful is the wilderness, wonderful is the path.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਨੇੜੈ ਵਿਸਮਾਦੁ ਦੂਰਿ ॥
vismādu nēṛai vismādu dūri ॥
विसमादु नेड़ै विसमादु दूरि ॥
Wonderful is closeness, wonderful is distance.
ਵਿਸਮਾਦੁ ਦੇਖੈ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥
vismādu dēkhai hājrā hajūri ॥
विसमादु देखै हाजरा हजूरि ॥
How wonderful to behold the Lord, ever-present here.
ਵੇਖਿ ਵਿਡਾਣੁ ਰਹਿਆ ਵਿਸਮਾਦੁ ॥
vēkhi viḍāṇu rahiā vismādu ॥
वेखि विडाणु रहिआ विसमादु ॥
Beholding His wonders, I am wonder-struck.
ਨਾਨਕ ਬੁਝਣੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੧॥
nānak bujhṇu pūrai bhāgi ॥1॥
नानक बुझणु पूरै भागि ॥१॥
O Nanak, those who understand this are blessed with perfect destiny. ||1||