ਵਾਰਿ ਵਾਰਉ ਅਨਿਕ ਡਾਰਉ

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kānaṛā mahlā 5 ॥

कानड़ा महला ५ ॥

Kaanraa, Fifth Mehl:

ਵਾਰਿ ਵਾਰਉ ਅਨਿਕ ਡਾਰਉ ॥

vāri vārau anik ḍārau ॥

वारि वारउ अनिक डारउ ॥

Countless times, I am a sacrifice, a sacrifice

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਿਅ ਸੁਹਾਗ ਪਲਕ ਰਾਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sukhu pria suhāg palak rāt ॥1॥ rahāu ॥

सुखु प्रिअ सुहाग पलक रात ॥१॥ रहाउ ॥

To that moment of peace, on that night when I was joined with my Beloved. ||1||Pause||

ਕਨਿਕ ਮੰਦਰ ਪਾਟ ਸੇਜ ਸਖੀ ਮੋਹਿ ਨਾਹਿ ਇਨ ਸਿਉ ਤਾਤ ॥੧॥

kanik mandar pāṭ sēj sakhī mōhi nāhi in siu tāt ॥1॥

कनिक मंदर पाट सेज सखी मोहि नाहि इन सिउ तात ॥१॥

Mansions of gold, and beds of silk sheets - O sisters, I have no love for these. ||1||

ਮੁਕਤ ਲਾਲ ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਹਾਤ ॥

mukat lāl anik bhōg binu nām nānak hāt ॥

मुकत लाल अनिक भोग बिनु नाम नानक हात ॥

Pearls, jewels and countless pleasures, O Nanak, are useless and destructive without the Naam, the Name of the Lord.

ਰੂਖੋ ਭੋਜਨੁ ਭੂਮਿ ਸੈਨ ਸਖੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਤ ॥੨॥੩॥੪੨॥

rūkhō bhōjnu bhūmi sain sakhī pria saṅgi sūkhi bihāt ॥2॥3॥42॥

रूखो भोजनु भूमि सैन सखी प्रिअ संगि सूखि बिहात ॥२॥३॥४२॥

Even with only dry crusts of bread, and a hard floor on which to sleep, my life passes in peace and pleasure with my Beloved, O sisters. ||2||3||42||