ਢਢਾ ਢੂਢਤ ਕਹ ਫਿਰਹੁ ਢੂਢਨੁ ਇਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਢਢਾ ਢੂਢਤ ਕਹ ਫਿਰਹੁ ਢੂਢਨੁ ਇਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ḍhaḍhā ḍhūḍhat kah phirhu ḍhūḍhnu iā man māhi ॥

ढढा ढूढत कह फिरहु ढूढनु इआ मन माहि ॥

DHADHA: Where are you going, wandering and searching? Search instead within your own mind.

ਸੰਗਿ ਤੁਹਾਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਬਸੈ ਬਨੁ ਬਨੁ ਕਹਾ ਫਿਰਾਹਿ ॥

saṅgi tuhārai prabhu basai banu banu kahā phirāhi ॥

संगि तुहारै प्रभु बसै बनु बनु कहा फिराहि ॥

God is with you, so why do you wander around from forest to forest?

ਢੇਰੀ ਢਾਹਹੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਿਕਰਾਲ ॥

ḍhērī ḍhāhhu sādhsaṅgi ahmbudhi bikrāl ॥

ढेरी ढाहहु साधसंगि अहंबुधि बिकराल ॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, tear down the mound of your frightful, egotistical pride.

ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਸਹਜੇ ਬਸਹੁ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥

sukhu pāvhu sahjē bashu darsanu dēkhi nihāl ॥

सुखु पावहु सहजे बसहु दरसनु देखि निहाल ॥

You shall find peace, and abide in intuitive bliss; gazing upon the Blessed Vision of God's Darshan, you shall be delighted.

ਢੇਰੀ ਜਾਮੈ ਜਮਿ ਮਰੈ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥

ḍhērī jāmai jami marai garabh jōni dukh pāi ॥

ढेरी जामै जमि मरै गरभ जोनि दुख पाइ ॥

One who has such a mound as this, dies and suffers the pain of reincarnation through the womb.

ਮੋਹ ਮਗਨ ਲਪਟਤ ਰਹੈ ਹਉ ਹਉ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

mōh magan lapṭat rahai hau hau āvai jāi ॥

मोह मगन लपटत रहै हउ हउ आवै जाइ ॥

One who is intoxicated by emotional attachment, entangled in egotism, selfishness and conceit, shall continue coming and going in reincarnation.

ਢਹਤ ਢਹਤ ਅਬ ਢਹਿ ਪਰੇ ਸਾਧ ਜਨਾ ਸਰਨਾਇ ॥

ḍhahat ḍhahat ab ḍhahi parē sādh janā sarnāi ॥

ढहत ढहत अब ढहि परे साध जना सरनाइ ॥

Slowly and steadily, I have now surrendered to the Holy Saints; I have come to their Sanctuary.

ਦੁਖ ਕੇ ਫਾਹੇ ਕਾਟਿਆ ਨਾਨਕ ਲੀਏ ਸਮਾਇ ॥੩੦॥

dukh kē phāhē kāṭiā nānak līē samāi ॥30॥

दुख के फाहे काटिआ नानक लीए समाइ ॥३०॥

God has cut away the noose of my pain; O Nanak, He has merged me into Himself. ||30||