ਤਨੁ ਰੈਨੀ ਮਨੁ ਪੁਨ ਰਪਿ ਕਰਿ ਹਉ ਪਾਚਉ ਤਤ ਬਰਾਤੀ ॥

ਆਸਾ ॥

āsā ॥

आसा ॥

Aasaa:

ਤਨੁ ਰੈਨੀ ਮਨੁ ਪੁਨ ਰਪਿ ਕਰਿ ਹਉ ਪਾਚਉ ਤਤ ਬਰਾਤੀ ॥

tanu rainī manu pun rapi kari hau pāchau tat barātī ॥

तनु रैनी मनु पुन रपि करि हउ पाचउ तत बराती ॥

I make my body the dying vat, and within it, I dye my mind. I make the five elements my marriage guests.

ਰਾਮ ਰਾਇ ਸਿਉ ਭਾਵਰਿ ਲੈਹਉ ਆਤਮ ਤਿਹ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥੧॥

rām rāi siu bhāvri laihau ātam tih raṅgi rātī ॥1॥

राम राइ सिउ भावरि लैहउ आतम तिह रंगि राती ॥१॥

I take my marriage vows with the Lord, my King; my soul is imbued with His Love. ||1||

ਗਾਉ ਗਾਉ ਰੀ ਦੁਲਹਨੀ ਮੰਗਲਚਾਰਾ ॥

gāu gāu rī dulhanī maṅgalchārā ॥

गाउ गाउ री दुलहनी मंगलचारा ॥

Sing, sing, O brides of the Lord, the marriage songs of the Lord.

ਮੇਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਆਏ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਭਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mērē grih āē rājā rām bhatārā ॥1॥ rahāu ॥

मेरे ग्रिह आए राजा राम भतारा ॥१॥ रहाउ ॥

The Lord, my King, has come to my house as my Husband. ||1||Pause||

ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਮਹਿ ਬੇਦੀ ਰਚਿ ਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਉਚਾਰਾ ॥

nābhi kamal mahi bēdī rachi lē braham giān uchārā ॥

नाभि कमल महि बेदी रचि ले ब्रहम गिआन उचारा ॥

Within the lotus of my heart, I have made my bridal pavilion, and I have spoken the wisdom of God.

ਰਾਮ ਰਾਇ ਸੋ ਦੂਲਹੁ ਪਾਇਓ ਅਸ ਬਡਭਾਗ ਹਮਾਰਾ ॥੨॥

rām rāi sō dūlhu pāiō as baḍbhāg hamārā ॥2॥

राम राइ सो दूलहु पाइओ अस बडभाग हमारा ॥२॥

I have obtained the Lord King as my Husband - such is my great good fortune. ||2||

ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਕਉਤਕ ਆਏ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਉਜਾਨਾਂ ॥

suri nar muni jan kautak āē kōṭi tētīs ujānāṃ ॥

सुरि नर मुनि जन कउतक आए कोटि तेतीस उजानां ॥

The angles, holy men, silent sages, and the 330,000,000 deities have come in their heavenly chariots to see this spectacle.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੋਹਿ ਬਿਆਹਿ ਚਲੇ ਹੈ ਪੁਰਖ ਏਕ ਭਗਵਾਨਾ ॥੩॥੨॥੨੪॥

kahi kabīr mōhi biāhi chalē hai purakh ēk bhagvānā ॥3॥2॥24॥

कहि कबीर मोहि बिआहि चले है पुरख एक भगवाना ॥३॥२॥२४॥

Says Kabeer, I have been taken in marriage by the One Supreme Being, the Lord God. ||3||2||24||