ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tanu manu dhanu arpau sabhu apnā ॥

तनु मनु धनु अरपउ सभु अपना ॥

Body, mind, wealth and everything, I surrender to my Lord.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mati jitu hari hari japnā ॥1॥

कवन सु मति जितु हरि हरि जपना ॥१॥

What is that wisdom, by which I may come to chant the Name of the Lord, Har, Har? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kari āsā āiō prabh māgni ॥

करि आसा आइओ प्रभ मागनि ॥

Nurturing hope, I have come to beg from God.

ਤੁਮ੍‍ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tum‍ pēkhat sōbhā mērai āgni ॥1॥ rahāu ॥

तुम्‍ पेखत सोभा मेरै आगनि ॥१॥ रहाउ ॥

Gazing upon You, the courtyard of my heart is embellished. ||1||Pause||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugti kari bahutu bīchārau ॥

अनिक जुगति करि बहुतु बीचारउ ॥

Trying several methods, I reflect deeply upon the Lord.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

sādhsaṅgi isu manhi udhārau ॥2॥

साधसंगि इसु मनहि उधारउ ॥२॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, this mind is saved. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mati budhi surti nāhī chaturāī ॥

मति बुधि सुरति नाही चतुराई ॥

I have neither intelligence, wisdom, common sense nor cleverness.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

tā milīai jā laē milāī ॥3॥

ता मिलीऐ जा लए मिलाई ॥३॥

I meet You, only if You lead me to meet You. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santōkhē prabh darsanu pāiā ॥

नैन संतोखे प्रभ दरसनु पाइआ ॥

My eyes are content, gazing upon the Blessed Vision of God's Darshan.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu nānak saphlu sō āiā ॥4॥4॥9॥

कहु नानक सफलु सो आइआ ॥४॥४॥९॥

Says Nanak, such a life is fruitful and rewarding. ||4||4||9||