ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਹਮਾਰਾ

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਹਮਾਰਾ ॥

tujh binu kavnu hamārā ॥

तुझ बिनु कवनु हमारा ॥

Except for You, who is mine?

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mērē prītam prān adhārā ॥1॥ rahāu ॥

मेरे प्रीतम प्रान अधारा ॥१॥ रहाउ ॥

O my Beloved, You are the Support of the breath of life. ||1||Pause||

ਅੰਤਰ ਕੀ ਬਿਧਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ਤੁਮ ਹੀ ਸਜਨ ਸੁਹੇਲੇ ॥

antar kī bidhi tum hī jānī tum hī sajan suhēlē ॥

अंतर की बिधि तुम ही जानी तुम ही सजन सुहेले ॥

You alone know the condition of my inner being. You are my Beautiful Friend.

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਮੈ ਤੁਝ ਤੇ ਪਾਏ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਹ ਅਤੋਲੇ ॥੧॥

sarab sukhā mai tujh tē pāē mērē ṭhākur agah atōlē ॥1॥

सरब सुखा मै तुझ ते पाए मेरे ठाकुर अगह अतोले ॥१॥

I receive all comforts from You, O my Unfathomable and Immeasurable Lord and Master. ||1||

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਤੁਮਰੇ ਰੰਗਾ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥

barni na sākau tumrē raṅgā guṇ nidhān sukhdātē ॥

बरनि न साकउ तुमरे रंगा गुण निधान सुखदाते ॥

I cannot describe Your Manifestations, O Treasure of Excellence, O Giver of peace.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਤੇ ॥੨॥

agam agōchar prabh abināsī pūrē gur tē jātē ॥2॥

अगम अगोचर प्रभ अबिनासी पूरे गुर ते जाते ॥२॥

God is Inaccessible, Incomprehensible and Imperishable; He is known through the Perfect Guru. ||2||

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਕਾਟਿ ਕੀਏ ਨਿਹਕੇਵਲ ਜਬ ਤੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥

bhramu bhau kāṭi kīē nihkēval jab tē haumai mārī ॥

भ्रमु भउ काटि कीए निहकेवल जब ते हउमै मारी ॥

My doubt and fear have been taken away, and I have been made pure, since my ego was conquered.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੋ ਚੂਕੋ ਸਹਸਾ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਦਰਸਾਰੀ ॥੩॥

janam maraṇ kō chūkō sahasā sādhsaṅgti darsārī ॥3॥

जनम मरण को चूको सहसा साधसंगति दरसारी ॥३॥

My fear of birth and death has been abolished, beholding Your Blessed Vision in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||3||

ਚਰਣ ਪਖਾਰਿ ਕਰਉ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਲਖ ਬਰੀਆ ॥

charaṇ pakhāri karau gur sēvā bāri jāu lakh barīā ॥

चरण पखारि करउ गुर सेवा बारि जाउ लख बरीआ ॥

I wash the Guru's Feet and serve Him; I am a sacrifice to Him, 100,000 times.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਹੁ ਭਉਜਲੁ ਤਰਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਮਿਰੀਆ ॥੪॥੭॥੧੨੮॥

jih prasādi ihu bhaujlu tariā jan nānak pria saṅgi mirīā ॥4॥7॥128॥

जिह प्रसादि इहु भउजलु तरिआ जन नानक प्रिअ संगि मिरीआ ॥४॥७॥१२८॥

By His Grace, servant Nanak has crossed over this terrifying world-ocean; I am united with my Beloved. ||4||7||128||