ਤਗੁ ਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਤਗੁ ਨ ਨਾਰੀ

ਮ: ੧ ॥

m: 1 ॥

म: १ ॥

First Mehl:

ਤਗੁ ਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਤਗੁ ਨ ਨਾਰੀ ॥

tagu na indrī tagu na nārī ॥

तगु न इंद्री तगु न नारी ॥

There is no sacred thread for the sexual organ, and no thread for woman.

ਭਲਕੇ ਥੁਕ ਪਵੈ ਨਿਤ ਦਾੜੀ ॥

bhalkē thuk pavai nit dāṛī ॥

भलके थुक पवै नित दाड़ी ॥

The man's beard is spat upon daily.

ਤਗੁ ਨ ਪੈਰੀ ਤਗੁ ਨ ਹਥੀ ॥

tagu na pairī tagu na hathī ॥

तगु न पैरी तगु न हथी ॥

There is no sacred thread for the feet, and no thread for the hands;

ਤਗੁ ਨ ਜਿਹਵਾ ਤਗੁ ਨ ਅਖੀ ॥

tagu na jihvā tagu na akhī ॥

तगु न जिहवा तगु न अखी ॥

No thread for the tongue, and no thread for the eyes.

ਵੇਤਗਾ ਆਪੇ ਵਤੈ ॥

vētgā āpē vatai ॥

वेतगा आपे वतै ॥

The Brahmin himself goes to the world hereafter without a sacred thread.

ਵਟਿ ਧਾਗੇ ਅਵਰਾ ਘਤੈ ॥

vaṭi dhāgē avarā ghatai ॥

वटि धागे अवरा घतै ॥

Twisting the threads, he puts them on others.

ਲੈ ਭਾੜਿ ਕਰੇ ਵੀਆਹੁ ॥

lai bhāṛi karē vīāhu ॥

लै भाड़ि करे वीआहु ॥

He takes payment for performing marriages;

ਕਢਿ ਕਾਗਲੁ ਦਸੇ ਰਾਹੁ ॥

kaḍhi kāglu dasē rāhu ॥

कढि कागलु दसे राहु ॥

Reading their horoscopes, he shows them the way.

ਸੁਣਿ ਵੇਖਹੁ ਲੋਕਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥

suṇi vēkhhu lōkā ēhu viḍāṇu ॥

सुणि वेखहु लोका एहु विडाणु ॥

Hear, and see, O people, this wondrous thing.

ਮਨਿ ਅੰਧਾ ਨਾਉ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪॥

mani andhā nāu sujāṇu ॥4॥

मनि अंधा नाउ सुजाणु ॥४॥

He is mentally blind, and yet his name is wisdom. ||4||