ਤੁਧੁ ਚਿਤਿ ਆਏ ਮਹਾ ਅਨÂੰਦਾ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਸੋ ਮਰਿ ਜਾਏ

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਤੁਧੁ ਚਿਤਿ ਆਏ ਮਹਾ ਅਨੰਦਾ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਸੋ ਮਰਿ ਜਾਏ ॥

tudhu chiti āē mahā anndā jisu visrahi sō mari jāē ॥

तुधु चिति आए महा अनंदा जिसु विसरहि सो मरि जाए ॥

When You come to mind, I am totally in bliss. One who forgets You might just as well be dead.

ਦਇਆਲੁ ਹੋਵਹਿ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਕਰਤੇ ਸੋ ਤੁਧੁ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥੧॥

daiālu hōvahi jisu ūpri kartē sō tudhu sadā dhiāē ॥1॥

दइआलु होवहि जिसु ऊपरि करते सो तुधु सदा धिआए ॥१॥

That being, whom You bless with Your Mercy, O Creator Lord, constantly meditates on You. ||1||

ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਤੂੰ ਮੈ ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣੀ ॥

mērē sāhib tūṃ mai māṇu nimāṇī ॥

मेरे साहिब तूं मै माणु निमाणी ॥

O my Lord and Master, You are the honor of the dishonored such as me.

ਅਰਦਾਸਿ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਆਗੈ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ardāsi karī prabh apnē āgai suṇi suṇi jīvā tērī bāṇī ॥1॥ rahāu ॥

अरदासि करी प्रभ अपने आगै सुणि सुणि जीवा तेरी बाणी ॥१॥ रहाउ ॥

I offer my prayer to You, God; listening, listening to the Word of Your Bani, I live. ||1||Pause||

ਚਰਣ ਧੂੜਿ ਤੇਰੇ ਜਨ ਕੀ ਹੋਵਾ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

charaṇ dhūṛi tērē jan kī hōvā tērē darsan kau bali jāī ॥

चरण धूड़ि तेरे जन की होवा तेरे दरसन कउ बलि जाई ॥

May I become the dust of the feet of Your humble servants. I am a sacrifice to the Blessed Vision of Your Darshan.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ਤਉ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਗੁ ਪਾਈ ॥੨॥

ammrit bachan ridai uri dhārī tau kirpā tē saṅgu pāī ॥2॥

अंम्रित बचन रिदै उरि धारी तउ किरपा ते संगु पाई ॥२॥

I enshrine Your Ambrosial Word within my heart. By Your Grace, I have found the Company of the Holy. ||2||

ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਤੁਧੁ ਪਹਿ ਸਾਰੀ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

antar kī gati tudhu pahi sārī tudhu jēvḍu avru na kōī ॥

अंतर की गति तुधु पहि सारी तुधु जेवडु अवरु न कोई ॥

I place the state of my inner being before You; there is no other as great as You.

ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਲੈਹਿ ਸੋ ਲਾਗੈ ਭਗਤੁ ਤੁਹਾਰਾ ਸੋਈ ॥੩॥

jis nō lāi laihi sō lāgai bhagtu tuhārā sōī ॥3॥

जिस नो लाइ लैहि सो लागै भगतु तुहारा सोई ॥३॥

He alone is attached, whom You attach; he alone is Your devotee. ||3||

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਮਾਗਉ ਇਕੁ ਦਾਨਾ ਸਾਹਿਬਿ ਤੁਠੈ ਪਾਵਾ ॥

dui kar jōṛi māgau iku dānā sāhibi tuṭhai pāvā ॥

दुइ कर जोड़ि मागउ इकु दाना साहिबि तुठै पावा ॥

With my palms pressed together, I beg for this one gift; O my Lord and Master, if it pleases You, I shall obtain it.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਾਨਕੁ ਆਰਾਧੇ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੪॥੯॥੫੬॥

sāsi sāsi nānku ārādhē āṭh pahar guṇ gāvā ॥4॥9॥56॥

सासि सासि नानकु आराधे आठ पहर गुण गावा ॥४॥९॥५६॥

With each and every breath, Nanak adores You; twenty-four hours a day, I sing Your Glorious Praises. ||4||9||56||