ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਆਘਾਏ ਸੰਤਾ

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

mārū mahlā 5 ॥

मारू महला ५ ॥

Maaroo, Fifth Mehl:

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਆਘਾਏ ਸੰਤਾ ॥

tripti āghāē santā ॥

त्रिपति आघाए संता ॥

The Saints are fulfilled and satisfied;

ਗੁਰ ਜਾਨੇ ਜਿਨ ਮੰਤਾ ॥

gur jānē jin mantā ॥

गुर जाने जिन मंता ॥

They know the Guru's Mantra and the Teachings.

ਤਾ ਕੀ ਕਿਛੁ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥

tā kī kichhu kahnu na jāī ॥

ता की किछु कहनु न जाई ॥

They cannot even be described;

ਜਾ ਕਉ ਨਾਮ ਬਡਾਈ ॥੧॥

jā kau nām baḍāī ॥1॥

जा कउ नाम बडाई ॥१॥

They are blessed with the glorious greatness of the Naam, the Name of the Lord. ||1||

ਲਾਲੁ ਅਮੋਲਾ ਲਾਲੋ ॥

lālu amōlā lālō ॥

लालु अमोला लालो ॥

My Beloved is a priceless jewel.

ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ਨਾਮੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

agah atōlā nāmō ॥1॥ rahāu ॥

अगह अतोला नामो ॥१॥ रहाउ ॥

His Name is unattainable and immeasurable. ||1||Pause||

ਅਵਿਗਤ ਸਿਉ ਮਾਨਿਆ ਮਾਨੋ ॥

avigat siu māniā mānō ॥

अविगत सिउ मानिआ मानो ॥

One whose mind is satisfied believing in the imperishable Lord God,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੋ ॥

gurmukhi tatu giānō ॥

गुरमुखि ततु गिआनो ॥

Becomes Gurmukh and attains the essence of spiritual wisdom.

ਪੇਖਤ ਸਗਲ ਧਿਆਨੋ ॥

pēkhat sagal dhiānō ॥

पेखत सगल धिआनो ॥

He sees all in his meditation.

ਤਜਿਓ ਮਨ ਤੇ ਅਭਿਮਾਨੋ ॥੨॥

tajiō man tē abhimānō ॥2॥

तजिओ मन ते अभिमानो ॥२॥

He banishes egotistical pride from his mind. ||2||

ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਨ ਕਾ ਠਾਣਾ ॥

nihchalu tin kā ṭhāṇā ॥

निहचलु तिन का ठाणा ॥

Permanent is the place of those

ਗੁਰ ਤੇ ਮਹਲੁ ਪਛਾਣਾ ॥

gur tē mahlu pachhāṇā ॥

गुर ते महलु पछाणा ॥

Who, through the Guru, realize the Mansion of the Lord's Presence.

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਜਾਗੇ ॥

andinu gur mili jāgē ॥

अनदिनु गुर मिलि जागे ॥

Meeting the Guru, they remain awake and aware night and day;

ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੇ ॥੩॥

hari kī sēvā lāgē ॥3॥

हरि की सेवा लागे ॥३॥

They are committed to the Lord's service. ||3||

ਪੂਰਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ॥

pūran tripti aghāē ॥

पूरन त्रिपति अघाए ॥

They are perfectly fulfilled and satisfied,

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸੁਭਾਏ ॥

sahaj samādhi subhāē ॥

सहज समाधि सुभाए ॥

Intuitively absorbed in Samaadhi.

ਹਰਿ ਭੰਡਾਰੁ ਹਾਥਿ ਆਇਆ ॥

hari bhaṇḍāru hāthi āiā ॥

हरि भंडारु हाथि आइआ ॥

The Lord's treasure comes into their hands;

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥੪॥੭॥੨੩॥

nānak gur tē pāiā ॥4॥7॥23॥

नानक गुर ते पाइआ ॥४॥७॥२३॥

O Nanak, through the Guru, they attain it. ||4||7||23||