ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰਹਤ ਰਹੈ ਨਿਰਾਰੀ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨ ਜਾਨੈ

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

rāmkalī mahlā 5 ॥

रामकली महला ५ ॥

Raamkalee, Fifth Mehl:

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਰਹਤ ਰਹੈ ਨਿਰਾਰੀ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨ ਜਾਨੈ ॥

trai guṇ rahat rahai nirārī sādhik sidh na jānai ॥

त्रै गुण रहत रहै निरारी साधिक सिध न जानै ॥

It is beyond the three qualities; it remains untouched. The seekers and Siddhas do not know it.

ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਪੂਰਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਖਜਾਨੈ ॥੧॥

ratan kōṭhṛī ammrit sampūran satigur kai khajānai ॥1॥

रतन कोठड़ी अंम्रित संपूरन सतिगुर कै खजानै ॥१॥

There is a chamber filled with jewels, overflowing with Ambrosial Nectar, in the Guru's Treasury. ||1||

ਅਚਰਜੁ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

acraju kichhu kahṇu na jāī ॥

अचरजु किछु कहणु न जाई ॥

This thing is wonderful and amazing! It cannot be described.

ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bastu agōchar bhāī ॥1॥ rahāu ॥

बसतु अगोचर भाई ॥१॥ रहाउ ॥

It is an unfathomable object, O Siblings of Destiny! ||1||Pause||

ਮੋਲੁ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗਾ ਕਿਆ ਕੋ ਕਹੈ ਸੁਣਾਵੈ ॥

mōlu nāhī kachhu karṇai jōgā kiā kō kahai suṇāvai ॥

मोलु नाही कछु करणै जोगा किआ को कहै सुणावै ॥

Its value cannot be estimated at all; what can anyone say about it?

ਕਥਨ ਕਹਣ ਕਉ ਸੋਝੀ ਨਾਹੀ ਜੋ ਪੇਖੈ ਤਿਸੁ ਬਣਿ ਆਵੈ ॥੨॥

kathan kahaṇ kau sōjhī nāhī jō pēkhai tisu baṇi āvai ॥2॥

कथन कहण कउ सोझी नाही जो पेखै तिसु बणि आवै ॥२॥

By speaking and describing it, it cannot be understood; only one who sees it realizes it. ||2||

ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿਆ ਬੇਚਾਰਾ ॥

sōī jāṇai karṇaihārā kītā kiā bēchārā ॥

सोई जाणै करणैहारा कीता किआ बेचारा ॥

Only the Creator Lord knows it; what can any poor creature do?

ਆਪਣੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਪੂਰ ਭੰਡਾਰਾ ॥੩॥

āpṇī gati miti āpē jāṇai hari āpē pūr bhaṇḍārā ॥3॥

आपणी गति मिति आपे जाणै हरि आपे पूर भंडारा ॥३॥

Only He Himself knows His own state and extent. The Lord Himself is the treasure overflowing. ||3||

ਐਸਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮਨਿ ਚਾਖਿਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਈ ॥

aisā rasu ammritu mani chākhiā tripti rahē āghāī ॥

ऐसा रसु अंम्रितु मनि चाखिआ त्रिपति रहे आघाई ॥

Tasting such Ambrosial Nectar, the mind remains satisfied and satiated.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਆਸਾ ਪੂਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੪॥

kahu nānak mērī āsā pūrī satigur kī sarṇāī ॥4॥4॥

कहु नानक मेरी आसा पूरी सतिगुर की सरणाई ॥४॥४॥

Says Nanak, my hopes are fulfilled; I have found the Guru's Sanctuary. ||4||4||