ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਖਾ ਤੂੰਹੀ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī guārērī mahlā 5 ॥

गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਖਾ ਤੂੰਹੀ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ॥

tūṃ mērā sakhā tūṃhī mērā mītu ॥

तूं मेरा सखा तूंही मेरा मीतु ॥

You are my Companion; You are my Best Friend.

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਹੀਤੁ ॥

tūṃ mērā prītmu tum saṅgi hītu ॥

तूं मेरा प्रीतमु तुम संगि हीतु ॥

You are my Beloved; I am in love with You.

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਤਿ ਤੂਹੈ ਮੇਰਾ ਗਹਣਾ ॥

tūṃ mērī pati tūhai mērā gahṇā ॥

तूं मेरी पति तूहै मेरा गहणा ॥

You are my honor; You are my decoration.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਨਿਮਖੁ ਨ ਜਾਈ ਰਹਣਾ ॥੧॥

tujh binu nimkhu na jāī rahṇā ॥1॥

तुझ बिनु निमखु न जाई रहणा ॥१॥

Without You, I cannot survive, even for an instant. ||1||

ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥

tūṃ mērē lālan tūṃ mērē prān ॥

तूं मेरे लालन तूं मेरे प्रान ॥

You are my Intimate Beloved, You are my breath of life.

ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਖਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tūṃ mērē sāhib tūṃ mērē khān ॥1॥ rahāu ॥

तूं मेरे साहिब तूं मेरे खान ॥१॥ रहाउ ॥

You are my Lord and Master; You are my Leader. ||1||Pause||

ਜਿਉ ਤੁਮ ਰਾਖਹੁ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹਨਾ ॥

jiu tum rākhhu tiv hī rahnā ॥

जिउ तुम राखहु तिव ही रहना ॥

As You keep me, so do I survive.

ਜੋ ਤੁਮ ਕਹਹੁ ਸੋਈ ਮੋਹਿ ਕਰਨਾ ॥

jō tum kahhu sōī mōhi karnā ॥

जो तुम कहहु सोई मोहि करना ॥

Whatever You say, that is what I do.

ਜਹ ਪੇਖਉ ਤਹਾ ਤੁਮ ਬਸਨਾ ॥

jah pēkhau tahā tum basnā ॥

जह पेखउ तहा तुम बसना ॥

Wherever I look, there I see You dwelling.

ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਤੇਰਾ ਰਸਨਾ ॥੨॥

nirbhau nāmu japau tērā rasnā ॥2॥

निरभउ नामु जपउ तेरा रसना ॥२॥

O my Fearless Lord, with my tongue, I chant Your Name. ||2||

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਨਵ ਨਿਧਿ ਤੂੰ ਭੰਡਾਰੁ ॥

tūṃ mērī nav nidhi tūṃ bhaṇḍāru ॥

तूं मेरी नव निधि तूं भंडारु ॥

You are my nine treasures, You are my storehouse.

ਰੰਗ ਰਸਾ ਤੂੰ ਮਨਹਿ ਅਧਾਰੁ ॥

raṅg rasā tūṃ manhi adhāru ॥

रंग रसा तूं मनहि अधारु ॥

I am imbued with Your Love; You are the Support of my mind.

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸੋਭਾ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਰਚੀਆ ॥

tūṃ mērī sōbhā tum saṅgi rachīā ॥

तूं मेरी सोभा तुम संगि रचीआ ॥

You are my Glory; I am blended with You.

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰ ਹੈ ਮੇਰਾ ਤਕੀਆ ॥੩॥

tūṃ mērī ōṭ tūṃ hai mērā takīā ॥3॥

तूं मेरी ओट तूं है मेरा तकीआ ॥३॥

You are my Shelter; You are my Anchoring Support. ||3||

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਤੁਹੀ ਧਿਆਇਆ ॥

man tan antri tuhī dhiāiā ॥

मन तन अंतरि तुही धिआइआ ॥

Deep within my mind and body, I meditate on You.

ਮਰਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥

marmu tumārā gur tē pāiā ॥

मरमु तुमारा गुर ते पाइआ ॥

I have obtained Your secret from the Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਦ੍ਰਿੜਿਆ ਇਕੁ ਏਕੈ ॥

satigur tē driṛiā iku ēkai ॥

सतिगुर ते द्रिड़िआ इकु एकै ॥

Through the True Guru, the One and only Lord was implanted within me;

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕੈ ॥੪॥੧੮॥੮੭॥

nānak dās hari hari hari ṭēkai ॥4॥18॥87॥

नानक दास हरि हरि हरि टेकै ॥४॥१८॥८७॥

Servant Nanak has taken to the Support of the Lord, Har, Har, Har. ||4||18||87||