ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ਕਰਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਹੁ ਮਾਣੁ

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫

rāgu gauṛī mājh mahlā 5

रागु गउड़ी माझ महला ५

Gaurhee Maajh, Fifth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ਕਰਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ॥

tūṃ mērā bahu māṇu kartē tūṃ mērā bahu māṇu ॥

तूं मेरा बहु माणु करते तूं मेरा बहु माणु ॥

I am so proud of You, O Creator; I am so proud of You.

ਜੋਰਿ ਤੁਮਾਰੈ ਸੁਖਿ ਵਸਾ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jōri tumārai sukhi vasā sachu sabdu nīsāṇu ॥1॥ rahāu ॥

जोरि तुमारै सुखि वसा सचु सबदु नीसाणु ॥१॥ रहाउ ॥

Through Your Almighty Power, I dwell in peace. The True Word of the Shabad is my banner and insignia. ||1||Pause||

ਸਭੇ ਗਲਾ ਜਾਤੀਆ ਸੁਣਿ ਕੈ ਚੁਪ ਕੀਆ ॥

sabhē galā jātīā suṇi kai chup kīā ॥

सभे गला जातीआ सुणि कै चुप कीआ ॥

He hears and knows everything, but he keeps silent.

ਕਦ ਹੀ ਸੁਰਤਿ ਨ ਲਧੀਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੜਿਆ ॥੧॥

kad hī surti na ladhīā māiā mōhṛiā ॥1॥

कद ही सुरति न लधीआ माइआ मोहड़िआ ॥१॥

Bewitched by Maya, he never regains awareness. ||1||

ਦੇਇ ਬੁਝਾਰਤ ਸਾਰਤਾ ਸੇ ਅਖੀ ਡਿਠੜਿਆ ॥

dēi bujhārat sārtā sē akhī ḍiṭhṛiā ॥

देइ बुझारत सारता से अखी डिठड़िआ ॥

The riddles and hints are given, and he sees them with his eyes.

ਕੋਈ ਜਿ ਮੂਰਖੁ ਲੋਭੀਆ ਮੂਲਿ ਨ ਸੁਣੀ ਕਹਿਆ ॥੨॥

kōī ji mūrkhu lōbhīā mūli na suṇī kahiā ॥2॥

कोई जि मूरखु लोभीआ मूलि न सुणी कहिआ ॥२॥

But he is foolish and greedy, and he never listens to what he is told. ||2||

ਇਕਸੁ ਦੁਹੁ ਚਹੁ ਕਿਆ ਗਣੀ ਸਭ ਇਕਤੁ ਸਾਦਿ ਮੁਠੀ ॥

iksu duhu chahu kiā gaṇī sabh iktu sādi muṭhī ॥

इकसु दुहु चहु किआ गणी सभ इकतु सादि मुठी ॥

Why bother to count one, two, three, four? The whole world is defrauded by the same enticements.

ਇਕੁ ਅਧੁ ਨਾਇ ਰਸੀਅੜਾ ਕਾ ਵਿਰਲੀ ਜਾਇ ਵੁਠੀ ॥੩॥

iku adhu nāi rasīṛā kā virlī jāi vuṭhī ॥3॥

इकु अधु नाइ रसीअड़ा का विरली जाइ वुठी ॥३॥

Hardly anyone loves the Lord's Name; how rare is that place which is in bloom. ||3||

ਭਗਤ ਸਚੇ ਦਰਿ ਸੋਹਦੇ ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥

bhagat sachē dari sōhdē anad karahi din rāti ॥

भगत सचे दरि सोहदे अनद करहि दिन राति ॥

The devotees look beautiful in the True Court; night and day, they are happy.

ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਪਰਮੇਸਰੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਤ ॥੪॥੧॥੧੬੯॥

raṅgi ratē parmēsrai jan nānak tin bali jāt ॥4॥1॥169॥

रंगि रते परमेसरै जन नानक तिन बलि जात ॥४॥१॥१६९॥

They are imbued with the Love of the Transcendent Lord; servant Nanak is a sacrifice to them. ||4||1||169||