ਤੂੰ ਜੀਵਨੁ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਤੂੰ ਜੀਵਨੁ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥

tūṃ jīvnu tūṃ prān adhārā ॥

तूं जीवनु तूं प्रान अधारा ॥

You are my Life, the very Support of my breath of life.

ਤੁਝ ਹੀ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਾ ॥੧॥

tujh hī pēkhi pēkhi manu sādhārā ॥1॥

तुझ ही पेखि पेखि मनु साधारा ॥१॥

Gazing upon You, beholding You, my mind is soothed and comforted. ||1||

ਤੂੰ ਸਾਜਨੁ ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੇਰਾ ॥

tūṃ sājnu tūṃ prītmu mērā ॥

तूं साजनु तूं प्रीतमु मेरा ॥

You are my Friend, You are my Beloved.

ਚਿਤਹਿ ਨ ਬਿਸਰਹਿ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chithi na bisrahi kāhū bērā ॥1॥ rahāu ॥

चितहि न बिसरहि काहू बेरा ॥१॥ रहाउ ॥

I shall never forget You. ||1||Pause||

ਬੈ ਖਰੀਦੁ ਹਉ ਦਾਸਰੋ ਤੇਰਾ ॥

bai kharīdu hau dāsrō tērā ॥

बै खरीदु हउ दासरो तेरा ॥

I am Your indentured servant; I am Your slave.

ਤੂੰ ਭਾਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਗੁਣੀ ਗਹੇਰਾ ॥੨॥

tūṃ bhārō ṭhākuru guṇī gahērā ॥2॥

तूं भारो ठाकुरु गुणी गहेरा ॥२॥

You are my Great Lord and Master, the treasure of excellence. ||2||

ਕੋਟਿ ਦਾਸ ਜਾ ਕੈ ਦਰਬਾਰੇ ॥

kōṭi dās jā kai darbārē ॥

कोटि दास जा कै दरबारे ॥

There are millions of servants in Your Court - Your Royal Darbaar.

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਵਸੈ ਤਿਨ੍‍ ਨਾਲੇ ॥੩॥

nimakh nimakh vasai tin‍ nālē ॥3॥

निमख निमख वसै तिन्‍ नाले ॥३॥

Each and every instant, You dwell with them. ||3||

ਹਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ॥

hau kichhu nāhī sabhu kichhu tērā ॥

हउ किछु नाही सभु किछु तेरा ॥

I am nothing; everything is Yours.

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਨਾਨਕ ਸੰਗਿ ਬਸੇਰਾ ॥੪॥੫॥੧੧॥

ōti pōti nānak saṅgi basērā ॥4॥5॥11॥

ओति पोति नानक संगि बसेरा ॥४॥५॥११॥

Through and through, You abide with Nanak. ||4||5||11||