ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਬਸਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gūjrī mahlā 5 ॥

गूजरी महला ५ ॥

Goojaree, Fifth Mehl:

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਬਸਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

tūṃ dātā jīā sabhanā kā bashu mērē man māhī ॥

तूं दाता जीआ सभना का बसहु मेरे मन माही ॥

You are the Giver of all beings; please, come to dwell within my mind.

ਚਰਣ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ਤਹ ਭਰਮੁ ਅੰਧੇਰਾ ਨਾਹੀ ॥੧॥

charaṇ kamal rid māhi samāē tah bharmu andhērā nāhī ॥1॥

चरण कमल रिद माहि समाए तह भरमु अंधेरा नाही ॥१॥

That heart, within which Your lotus feet are enshrined, suffers no darkness or doubt. ||1||

ਠਾਕੁਰ ਜਾ ਸਿਮਰਾ ਤੂੰ ਤਾਹੀ ॥

ṭhākur jā simrā tūṃ tāhī ॥

ठाकुर जा सिमरा तूं ताही ॥

O Lord Master, wherever I remember You, there I find You.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kari kirpā sarab pratipālak prabh kau sadā salāhī ॥1॥ rahāu ॥

करि किरपा सरब प्रतिपालक प्रभ कउ सदा सलाही ॥१॥ रहाउ ॥

Show Mercy to me, O God, Cherisher of all, that I may sing Your Praises forever. ||1||Pause||

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰਉ ਤੁਮ ਹੀ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਆਹੀ ॥

sāsi sāsi tērā nāmu samārau tum hī kau prabh āhī ॥

सासि सासि तेरा नामु समारउ तुम ही कउ प्रभ आही ॥

With each and every breath, I contemplate Your Name; O God, I long for You alone.

ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਭਈ ਕਰਤੇ ਕੀ ਹੋਰ ਆਸ ਬਿਡਾਣੀ ਲਾਹੀ ॥੨॥੧੦॥੧੯॥

nānak ṭēk bhaī kartē kī hōr ās biḍāṇī lāhī ॥2॥10॥19॥

नानक टेक भई करते की होर आस बिडाणी लाही ॥२॥१०॥१९॥

O Nanak, my support is the Creator Lord; I have renounced all other hopes. ||2||10||19||