ਤੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਆਪਿ ਆਪੇ ਪਰਮੇਸਰੁ

ਤੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਆਪਿ ਆਪੇ ਪਰਮੇਸਰੁ ॥

tū satiguru chahu jugī āpi āpē parmēsru ॥

तू सतिगुरु चहु जुगी आपि आपे परमेसरु ॥

You are the True Guru, throughout the four ages; You Yourself are the Transcendent Lord.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਿਖ ਸੇਵੰਤ ਧੁਰਹ ਧੁਰੁ ॥

suri nar sādhik sidh sikh sēvant dhurah dhuru ॥

सुरि नर साधिक सिध सिख सेवंत धुरह धुरु ॥

The angelic beings, seekers, Siddhas and Sikhs have served You, since the very beginning of time.

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਦਿ ਕਲਾ ਧਾਰੀ ਤ੍ਰਿਹੁ ਲੋਅਹ ॥

ādi jugādi anādi kalā dhārī trihu lōah ॥

आदि जुगादि अनादि कला धारी त्रिहु लोअह ॥

You are the Primal Lord God, from the very beginning, and throughout the ages; Your Power supports the three worlds.

ਅਗਮ ਨਿਗਮ ਉਧਰਣ ਜਰਾ ਜੰਮਿਹਿ ਆਰੋਅਹ ॥

agam nigam udhraṇ jarā jammihi ārōah ॥

अगम निगम उधरण जरा जंमिहि आरोअह ॥

You are Inaccessible; You are the Saving Grace of the Vedas. You have conquered old age and death.

ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸਿ ਥਿਰੁ ਥਪਿਅਉ ਪਰਗਾਮੀ ਤਾਰਣ ਤਰਣ ॥

gur amradāsi thiru thapiau pargāmī tāraṇ taraṇ ॥

गुर अमरदासि थिरु थपिअउ परगामी तारण तरण ॥

Guru Amar Daas has permanently established You; You are the Emancipator, to carry all across to the other side.

ਅਘ ਅੰਤਕ ਬਦੈ ਨ ਸਲ੍ਹ ਕਵਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ॥੨॥੬੦॥

agh antak badai na salh kavi gur rāmdās tērī saraṇ ॥2॥60॥

अघ अंतक बदै न सल्ह कवि गुर रामदास तेरी सरण ॥२॥६०॥

So speaks SALL the poet: O Guru Raam Daas, You are the Destroyer of sins; I seek Your Sanctuary. ||2||60||