ਤੂ ਮੇਰਾ ਤਰੰਗੁ ਹਮ ਮੀਨ ਤੁਮਾਰੇ

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਤੂ ਮੇਰਾ ਤਰੰਗੁ ਹਮ ਮੀਨ ਤੁਮਾਰੇ ॥

tū mērā tarṅgu ham mīn tumārē ॥

तू मेरा तरंगु हम मीन तुमारे ॥

You are my waves, and I am Your fish.

ਤੂ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਹਮ ਤੇਰੈ ਦੁਆਰੇ ॥੧॥

tū mērā ṭhākuru ham tērai duārē ॥1॥

तू मेरा ठाकुरु हम तेरै दुआरे ॥१॥

You are my Lord and Master; I wait at Your Door. ||1||

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਕਰਤਾ ਹਉ ਸੇਵਕੁ ਤੇਰਾ ॥

tūṃ mērā karatā hau sēvku tērā ॥

तूं मेरा करता हउ सेवकु तेरा ॥

You are my Creator, and I am Your servant.

ਸਰਣਿ ਗਹੀ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sarṇi gahī prabh gunī gahērā ॥1॥ rahāu ॥

सरणि गही प्रभ गुनी गहेरा ॥१॥ रहाउ ॥

I have taken to Your Sanctuary, O God, most profound and excellent. ||1||Pause||

ਤੂ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨੁ ਤੂ ਆਧਾਰੁ ॥

tū mērā jīvnu tū ādhāru ॥

तू मेरा जीवनु तू आधारु ॥

You are my life, You are my Support.

ਤੁਝਹਿ ਪੇਖਿ ਬਿਗਸੈ ਕਉਲਾਰੁ ॥੨॥

tujhhi pēkhi bigsai kaulāru ॥2॥

तुझहि पेखि बिगसै कउलारु ॥२॥

Beholding You, my heart-lotus blossoms forth. ||2||

ਤੂ ਮੇਰੀ ਗਤਿ ਪਤਿ ਤੂ ਪਰਵਾਨੁ ॥

tū mērī gati pati tū parvānu ॥

तू मेरी गति पति तू परवानु ॥

You are my salvation and honor; You make me acceptable.

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਮੈ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ॥੩॥

tū samrathu mai tērā tāṇu ॥3॥

तू समरथु मै तेर??? ताणु ॥३॥

You are All-powerful, You are my strength. ||3||

ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਨਾਮ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥

andinu japau nām guṇtāsi ॥

अनदिनु जपउ नाम गुणतासि ॥

Night and day, I chant the Naam, the Name of the Lord, the treasure of excellence.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੨੩॥੭੪॥

nānak kī prabh pahi ardāsi ॥4॥23॥74॥

नानक की प्रभ पहि अरदासि ॥४॥२३॥७४॥

This is Nanak's prayer to God. ||4||23||74||