ਤੂ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਤੂ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ ॥

tū mērā pitā tūhai mērā mātā ॥

तू मेरा पिता तूहै मेरा माता ॥

You are my Father, and You are my Mother.

ਤੂ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

tū mērē jīa prān sukhdātā ॥

तू मेरे जीअ प्रान सुखदाता ॥

You are my Soul, my Breath of Life, the Giver of Peace.

ਤੂ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਹਉ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ॥

tū mērā ṭhākuru hau dāsu tērā ॥

तू मेरा ठाकुरु हउ दासु तेरा ॥

You are my Lord and Master; I am Your slave.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਮੇਰਾ ॥੧॥

tujh binu avru nahī kō mērā ॥1॥

तुझ बिनु अवरु नही को मेरा ॥१॥

Without You, I have no one at all. ||1||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਿ ॥

kari kirpā karahu prabh dāti ॥

करि किरपा करहु प्रभ दाति ॥

Please bless me with Your Mercy, God, and give me this gift,

ਤੁਮ੍‍ਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਉ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tum‍rī ustati karau din rāti ॥1॥ rahāu ॥

तुम्‍री उसतति करउ दिन राति ॥१॥ रहाउ ॥

That I may sing Your Praises, day and night. ||1||Pause||

ਹਮ ਤੇਰੇ ਜੰਤ ਤੂ ਬਜਾਵਨਹਾਰਾ ॥

ham tērē jant tū bajāvnahārā ॥

हम तेरे जंत तू बजावनहारा ॥

I am Your musical instrument, and You are the Musician.

ਹਮ ਤੇਰੇ ਭਿਖਾਰੀ ਦਾਨੁ ਦੇਹਿ ਦਾਤਾਰਾ ॥

ham tērē bhikhārī dānu dēhi dātārā ॥

हम तेरे भिखारी दानु देहि दातारा ॥

I am Your beggar; please bless me with Your charity, O Great Giver.

ਤਉ ਪਰਸਾਦਿ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਣੇ ॥

tau parsādi raṅg ras māṇē ॥

तउ परसादि रंग रस माणे ॥

By Your Grace, I enjoy love and pleasures.

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤੁਮਹਿ ਸਮਾਣੇ ॥੨॥

ghaṭ ghaṭ antri tumhi samāṇē ॥2॥

घट घट अंतरि तुमहि समाणे ॥२॥

You are deep within each and every heart. ||2||

ਤੁਮ੍‍ਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ॥

tum‍rī kripā tē japīai nāu ॥

तुम्‍री क्रिपा ते जपीऐ नाउ ॥

By Your Grace, I chant the Name.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤੁਮਰੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

sādhsaṅgi tumrē guṇ gāu ॥

साधसंगि तुमरे गुण गाउ ॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I sing Your Glorious Praises.

ਤੁਮ੍‍ਰੀ ਦਇਆ ਤੇ ਹੋਇ ਦਰਦ ਬਿਨਾਸੁ ॥

tum‍rī daiā tē hōi darad bināsu ॥

तुम्‍री दइआ ते होइ दरद बिनासु ॥

In Your Mercy, You take away our pains.

ਤੁਮਰੀ ਮਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥੩॥

tumrī maiā tē kamal bigāsu ॥3॥

तुमरी मइआ ते कमल बिगासु ॥३॥

By Your Mercy, the heart-lotus blossoms forth. ||3||

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰਿ ਜਾਉ ਗੁਰਦੇਵ ॥

hau balihāri jāu gurdēv ॥

हउ बलिहारि जाउ गुरदेव ॥

I am a sacrifice to the Divine Guru.

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥

saphal darsanu jā kī nirmal sēv ॥

सफल दरसनु जा की निरमल सेव ॥

The Blessed Vision of His Darshan is fruitful and rewarding; His service is immaculate and pure.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥

daiā karahu ṭhākur prabh mērē ॥

दइआ करहु ठाकुर प्रभ मेरे ॥

Be Merciful to me, O my Lord God and Master,

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਨਿਤ ਤੇਰੇ ॥੪॥੧੮॥੩੧॥

guṇ gāvai nānku nit tērē ॥4॥18॥31॥

गुण गावै नानकु नित तेरे ॥४॥१८॥३१॥

That Nanak may continually sing Your Glorious Praises. ||4||18||31||