ਤਉ ਮੈ ਆਇਆ ਸਰਨੀ ਆਇਆ

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sūhī mahlā 5 ॥

सूही महला ५ ॥

Soohee, Fifth Mehl:

ਤਉ ਮੈ ਆਇਆ ਸਰਨੀ ਆਇਆ ॥

tau mai āiā sarnī āiā ॥

तउ मै आइआ सरनी आइआ ॥

I have come to You. I have come to Your Sanctuary.

ਭਰੋਸੈ ਆਇਆ ਕਿਰਪਾ ਆਇਆ ॥

bharōsai āiā kirpā āiā ॥

भरोसै आइआ किरपा आइआ ॥

I have come to place my faith in You. I have come seeking Mercy.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮਾਰਗੁ ਗੁਰਹਿ ਪਠਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jiu bhāvai tiu rākhhu suāmī mārgu gurhi paṭhāiā ॥1॥ rahāu ॥

जिउ भावै तिउ राखहु सुआमी मारगु गुरहि पठाइआ ॥१॥ रहाउ ॥

If it pleases You, save me, O my Lord and Master. The Guru has placed me upon the Path. ||1||Pause||

ਮਹਾ ਦੁਤਰੁ ਮਾਇਆ ॥ ਜੈਸੇ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਇਆ ॥੧॥

mahā dutru māiā ॥ jaisē pavnu jhulāiā ॥1॥

महा दुतरु माइआ ॥ जैसे पवनु झुलाइआ ॥१॥

Maya is very treacherous and difficult to pass through. It is like a violent wind-storm. ||1||

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਹੀ ਡਰਾਇਆ ॥

suni suni hī ḍarāiā ॥

सुनि सुनि ही डराइआ ॥

I am so afraid to hear

ਕਰਰੋ ਧ੍ਰਮਰਾਇਆ ॥੨॥

karrō dhramrāiā ॥2॥

कररो ध्रमराइआ ॥२॥

That the Righteous Judge of Dharma is so strict and stern. ||2||

ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪਾਇਆ ॥

grih andh kūpāiā ॥

ग्रिह अंध कूपाइआ ॥

The world is a deep, dark pit;

ਪਾਵਕੁ ਸਗਰਾਇਆ ॥੩॥

pāvku sagrāiā ॥3॥

पावकु सगराइआ ॥३॥

It is all on fire. ||3||

ਗਹੀ ਓਟ ਸਾਧਾਇਆ ॥

gahī ōṭ sādhāiā ॥

गही ओट साधाइआ ॥

I have grasped the Support of the Holy Saints.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥

nānak hari dhiāiā ॥

नानक हरि धिआइआ ॥

Nanak meditates on the Lord.

ਅਬ ਮੈ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩॥੪੬॥

ab mai pūrā pāiā ॥4॥3॥46॥

अब मै पूरा पाइआ ॥४॥३॥४६॥

Now, I have found the Perfect Lord. ||4||3||46||