ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀਹੋ ਜਿਸ ਦੈ ਨਾਉ ਪਲੈ

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀਹੋ ਜਿਸ ਦੈ ਨਾਉ ਪਲੈ ॥

tisai sarēvhu prāṇīhō jis dai nāu palai ॥

तिसै सरेवहु प्राणीहो जिस दै नाउ पलै ॥

Serve Him, O mortals, who has the Lord's Name in His lap.

ਐਥੈ ਰਹਹੁ ਸੁਹੇਲਿਆ ਅਗੈ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥

aithai rahhu suhēliā agai nāli chalai ॥

ऐथै रहहु सुहेलिआ अगै नालि चलै ॥

You shall dwell in peace and ease in this world; in the world hereafter, it shall go with you.

ਘਰੁ ਬੰਧਹੁ ਸਚ ਧਰਮ ਕਾ ਗਡਿ ਥੰਮੁ ਅਹਲੈ ॥

gharu bandhhu sac dharam kā gaḍi thammu ahlai ॥

घरु बंधहु सच धरम का गडि थंमु अहलै ॥

So build your home of true righteousness, with the unshakable pillars of Dharma.

ਓਟ ਲੈਹੁ ਨਾਰਾਇਣੈ ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਝਲੈ ॥

ōṭ laihu nārāiṇai dīn dunīā jhalai ॥

ओट लैहु नाराइणै दीन दुनीआ झलै ॥

Take the Support of the Lord, who gives support in the spiritual and material worlds.

ਨਾਨਕ ਪਕੜੇ ਚਰਣ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਦਰਗਹ ਮਲੈ ॥੮॥

nānak pakṛē charaṇ hari tisu dargah malai ॥8॥

नानक पकड़े चरण हरि तिसु दरगह मलै ॥८॥

Nanak grasps the Lotus Feet of the Lord; he humbly bows in His Court. ||8||