ਤਿਸੁ ਤੂ ਸੇਵਿ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

basntu mahlā 5 ॥

बसंतु महला ५ ॥

Basant, Fifth Mehl:

ਤਿਸੁ ਤੂ ਸੇਵਿ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ ॥

tisu tū sēvi jini tū kīā ॥

तिसु तू सेवि जिनि तू कीआ ॥

Serve the One who created You.

ਤਿਸੁ ਅਰਾਧਿ ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਦੀਆ ॥

tisu arādhi jini jīu dīā ॥

तिसु अराधि जिनि जीउ दीआ ॥

Worship the One who gave you life.

ਤਿਸ ਕਾ ਚਾਕਰੁ ਹੋਹਿ ਫਿਰਿ ਡਾਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

tis kā chākru hōhi phiri ḍānu na lāgai ॥

तिस का चाकरु होहि फिरि डानु न लागै ॥

Become His servant, and you shall never again be punished.

ਤਿਸ ਕੀ ਕਰਿ ਪੋਤਦਾਰੀ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥੧॥

tis kī kari pōtdārī phiri dūkhu na lāgai ॥1॥

तिस की करि पोतदारी फिरि दूखु न लागै ॥१॥

Become His trustee, and you shall never again suffer sorrow. ||1||

ਏਵਡ ਭਾਗ ਹੋਹਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

ēvaḍ bhāg hōhi jisu prāṇī ॥

एवड भाग होहि जिसु प्राणी ॥

That mortal who is blessed with such great good fortune,

ਸੋ ਪਾਏ ਇਹੁ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sō pāē ihu padu nirbāṇī ॥1॥ rahāu ॥

सो पाए इहु पदु निरबाणी ॥१॥ रहाउ ॥

Attains this state of Nirvaanaa. ||1||Pause||

ਦੂਜੀ ਸੇਵਾ ਜੀਵਨੁ ਬਿਰਥਾ ॥

dūjī sēvā jīvnu birthā ॥

दूजी सेवा जीवनु बिरथा ॥

Life is wasted uselessly in the service of duality.

ਕਛੂ ਨ ਹੋਈ ਹੈ ਪੂਰਨ ਅਰਥਾ ॥

kachhū na hōī hai pūran arthā ॥

कछू न होई है पूरन अरथा ॥

No efforts shall be rewarded, and no works brought to fruition.

ਮਾਣਸ ਸੇਵਾ ਖਰੀ ਦੁਹੇਲੀ ॥

māṇas sēvā kharī duhēlī ॥

माणस सेवा खरी दुहेली ॥

It is so painful to serve only mortal beings.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੀ ॥੨॥

sādh kī sēvā sadā suhēlī ॥2॥

साध की सेवा सदा सुहेली ॥२॥

Service to the Holy brings lasting peace and bliss. ||2||

ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਭਾਈ ॥

jē lōṛhi sadā sukhu bhāī ॥

जे लोड़हि सदा सुखु भाई ॥

If you long for eternal peace, O Siblings of Destiny,

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰਹਿ ਬਤਾਈ ॥

sādhū saṅgti gurhi batāī ॥

साधू संगति गुरहि बताई ॥

Then join the Saadh Sangat, the Company of the Holy; this is the Guru's advice.

ਊਹਾ ਜਪੀਐ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥

ūhā japīai kēval nām ॥

ऊहा जपीऐ केवल नाम ॥

There, the Naam, the Name of the Lord, is meditated on.

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਪਾਰਗਰਾਮ ॥੩॥

sādhū saṅgti pārgarām ॥3॥

साधू संगति पारगराम ॥३॥

In the Saadh Sangat, you shall be emancipated. ||3||

ਸਗਲ ਤਤ ਮਹਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥

sagal tat mahi tatu giānu ॥

सगल तत महि ततु गिआनु ॥

Among all essences, this is the essence of spiritual wisdom.

ਸਰਬ ਧਿਆਨ ਮਹਿ ਏਕੁ ਧਿਆਨੁ ॥

sarab dhiān mahi ēku dhiānu ॥

सरब धिआन महि एकु धिआनु ॥

Among all meditations, meditation on the One Lord is the most sublime.

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਊਤਮ ਧੁਨਾ ॥

hari kīratan mahi ūtam dhunā ॥

हरि कीरतन महि ऊतम धुना ॥

The Kirtan of the Lord's Praises is the ultimate melody.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਗਾਇ ਗੁਨਾ ॥੪॥੮॥

nānak gur mili gāi gunā ॥4॥8॥

नानक गुर मिलि गाइ गुना ॥४॥८॥

Meeting with the Guru, Nanak sings the Glorious Praises of the Lord. ||4||8||