ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਿਮਰਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਿਮਰਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ॥

tisu gur kau simrau sāsi sāsi ॥

तिसु गुर कउ सिमरउ सासि सासि ॥

I remember the Guru with each and every breath.

ਗੁਰੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

guru mērē prāṇ satiguru mērī rāsi ॥1॥ rahāu ॥

गुरु मेरे प्राण सतिगुरु मेरी रासि ॥१॥ रहाउ ॥

The Guru is my breath of life, the True Guru is my wealth. ||1||Pause||

ਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥

gur kā darsanu dēkhi dēkhi jīvā ॥

गुर का दरसनु देखि देखि जीवा ॥

Beholding the Blessed Vision of the Guru's Darshan, I live.

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥੧॥

gur kē charaṇ dhōi dhōi pīvā ॥1॥

गुर के चरण धोइ धोइ पीवा ॥१॥

I wash the Guru's Feet, and drink in this water. ||1||

ਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਰਉ ॥

gur kī rēṇu nit majnu karau ॥

गुर की रेणु नित मजनु करउ ॥

I take my daily bath in the dust of the Guru's Feet.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਹਰਉ ॥੨॥

janam janam kī haumai malu harau ॥2॥

जनम जनम की हउमै मलु हरउ ॥२॥

The egotistical filth of countless incarnations is washed off. ||2||

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਝੂਲਾਵਉ ਪਾਖਾ ॥

tisu gur kau jhūlāvau pākhā ॥

तिसु गुर कउ झूलावउ पाखा ॥

I wave the fan over the Guru.

ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਹਾਥੁ ਦੇ ਰਾਖਾ ॥੩॥

mahā agni tē hāthu dē rākhā ॥3॥

महा अगनि ते हाथु दे राखा ॥३॥

Giving me His Hand, He has saved me from the great fire. ||3||

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਢੋਵਉ ਪਾਣੀ ॥

tisu gur kai grihi ḍhōvau pāṇī ॥

तिसु गुर कै ग्रिहि ढोवउ पाणी ॥

I carry water for the Guru's household;

ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਅਕਲ ਗਤਿ ਜਾਣੀ ॥੪॥

jisu gur tē akal gati jāṇī ॥4॥

जिसु गुर ते अकल गति जाणी ॥४॥

From the Guru, I have learned the Way of the One Lord. ||4||

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੀਸਉ ਨੀਤ ॥

tisu gur kai grihi pīsau nīt ॥

तिसु गुर कै ग्रिहि पीसउ नीत ॥

I grind the corn for the Guru's household.

ਜਿਸੁ ਪਰਸਾਦਿ ਵੈਰੀ ਸਭ ਮੀਤ ॥੫॥

jisu parsādi vairī sabh mīt ॥5॥

जिसु परसादि वैरी सभ मीत ॥५॥

By His Grace, all my enemies have become friends. ||5||

ਜਿਨਿ ਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਦੀਨਾ ਜੀਉ ॥

jini guri mō kau dīnā jīu ॥

जिनि गुरि मो कउ दीना जीउ ॥

The Guru who gave me my soul,

ਆਪੁਨਾ ਦਾਸਰਾ ਆਪੇ ਮੁਲਿ ਲੀਉ ॥੬॥

āpunā dāsrā āpē muli līu ॥6॥

आपुना दासरा आपे मुलि लीउ ॥६॥

Has Himself purchased me, and made me His slave. ||6||

ਆਪੇ ਲਾਇਓ ਅਪਨਾ ਪਿਆਰੁ ॥

āpē lāiō apnā piāru ॥

आपे लाइओ अपना पिआरु ॥

He Himself has blessed me with His Love.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਕਰੀ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥

sadā sadā tisu gur kau karī namsakāru ॥7॥

सदा सदा तिसु गुर कउ करी नमसकारु ॥७॥

Forever and ever, I humbly bow to the Guru. ||7||

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਦੁਖ ਲਾਥਾ ॥

kali kalēs bhai bhram dukh lāthā ॥

कलि कलेस भै भ्रम दुख लाथा ॥

My troubles, conflicts, fears, doubts and pains have been dispelled;

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਸਮਰਾਥਾ ॥੮॥੯॥

kahu nānak mērā guru samrāthā ॥8॥9॥

कहु नानक मेरा गुरु समराथा ॥८॥९॥

Says Nanak, my Guru is All-powerful. ||8||9||