ਤਿਨ੍‍ ਬਸੰਤੁ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

basntu mahlā 3 ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basant, Third Mehl:

ਤਿਨ੍‍ ਬਸੰਤੁ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

tin‍ basntu jō hari guṇ gāi ॥

तिन्‍ बसंतु जो हरि गुण गाइ ॥

They alone are in the spring season, who sing the Glorious Praises of the Lord.

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇ ॥੧॥

pūrai bhāgi hari bhagti karāi ॥1॥

पूरै भागि हरि भगति कराइ ॥१॥

They come to worship the Lord with devotion, through their perfect destiny. ||1||

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਬਸੰਤ ਕੀ ਲਗੈ ਨ ਸੋਇ ॥

isu man kau basant kī lagai na sōi ॥

इसु मन कउ बसंत की लगै न सोइ ॥

This mind is not even touched by spring.

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜਲਿਆ ਦੂਜੈ ਦੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ihu manu jaliā dūjai dōi ॥1॥ rahāu ॥

इहु मनु जलिआ दूजै दोइ ॥१॥ रहाउ ॥

This mind is burnt by duality and double-mindedness. ||1||Pause||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਧੰਧੈ ਬਾਂਧਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

ihu manu dhandhai bāndhā karam kamāi ॥

इहु मनु धंधै बांधा करम कमाइ ॥

This mind is entangled in worldly affairs, creating more and more karma.

ਮਾਇਆ ਮੂਠਾ ਸਦਾ ਬਿਲਲਾਇ ॥੨॥

māiā mūṭhā sadā billāi ॥2॥

माइआ मूठा सदा बिललाइ ॥२॥

Enchanted by Maya, it cries out in suffering forever. ||2||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟੈ ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ॥

ihu manu chhūṭai jāṃ satiguru bhēṭai ॥

इहु मनु छूटै जां सतिगुरु भेटै ॥

This mind is released, only when it meets with the True Guru.

ਜਮਕਾਲ ਕੀ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਨ ਫੇਟੈ ॥੩॥

jamkāl kī phiri āvai na phēṭai ॥3॥

जमकाल की फिरि आवै न फेटै ॥३॥

Then, it does not suffer beatings by the Messenger of Death. ||3||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟਾ ਗੁਰਿ ਲੀਆ ਛਡਾਇ ॥

ihu manu chhūṭā guri līā chhaḍāi ॥

इहु मनु छूटा गुरि लीआ छडाइ ॥

This mind is released, when the Guru emancipates it.

ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੪॥੪॥੧੬॥

nānak māiā mōhu sabdi jalāi ॥4॥4॥16॥

नानक माइआ मोहु सबदि जलाइ ॥४॥४॥१६॥

O Nanak, attachment to Maya is burnt away through the Word of the Shabad. ||4||4||16||