ਤਿਨ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣਿਆ ਰਾਮ

ਛੰਤੁ ॥

chhantu ॥

छंतु ॥

Chhant:

ਤਿਨ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣਿਆ ਰਾਮ ॥

tin ghōli ghumāī jin prabhu sravṇī suṇiā rām ॥

तिन घोलि घुमाई जिन प्रभु स्रवणी सुणिआ राम ॥

I am a sacrifice to those who listen with their ears to the Lord God.

ਸੇ ਸਹਜਿ ਸੁਹੇਲੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਭਣਿਆ ਰਾਮ ॥

sē sahji suhēlē jin hari hari rasnā bhaṇiā rām ॥

से सहजि सुहेले जिन हरि हरि रसना भणिआ राम ॥

Blissful and comfortable are those, who with their tongues chant the Name of the Lord, Har, Har.

ਸੇ ਸਹਜਿ ਸੁਹੇਲੇ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲੇ ਜਗਤ ਉਧਾਰਣ ਆਏ ॥

sē sahji suhēlē guṇah amōlē jagat udhāraṇ āē ॥

से सहजि सुहेले गुणह अमोले जगत उधारण आए ॥

They are naturally embellished, with priceless virtues; they have come to save the world.

ਭੈ ਬੋਹਿਥ ਸਾਗਰ ਪ੍ਰਭ ਚਰਣਾ ਕੇਤੇ ਪਾਰਿ ਲਘਾਏ ॥

bhai bōhith sāgar prabh charṇā kētē pāri laghāē ॥

भै बोहिथ सागर प्रभ चरणा केते पारि लघाए ॥

God's Feet are the boat, which carries so many across the terrifying world-ocean.

ਜਿਨ ਕੰਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਮੇਰੈ ਠਾਕੁਰਿ ਤਿਨ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨ ਗਣਿਆ ॥

jin kaṃu kripā karī mērai ṭhākuri tin kā lēkhā na gaṇiā ॥

जिन कंउ क्रिपा करी मेरै ठाकुरि तिन का लेखा न गणिआ ॥

Those who are blessed with the favor of my Lord and Master, are not asked to render their account.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣਿਆ ॥੧॥

kahu nānak tisu ghōli ghumāī jini prabhu sravṇī suṇiā ॥1॥

कहु नानक तिसु घोलि घुमाई जिनि प्रभु स्रवणी सुणिआ ॥१॥

Says Nanak, I am a sacrifice to those who listen to God with their ears. ||1||