ਤਿਖ ਬੂਝਿ ਗਈ ਗਈ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਜਨਾ

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭

kānaṛā mahlā 5 gharu 7

कानड़ा महला ५ घरु ७

Kaanraa, Fifth Mehl, Seventh House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਤਿਖ ਬੂਝਿ ਗਈ ਗਈ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਜਨਾ ॥

tikh būjhi gaī gaī mili sādh janā ॥

तिख बूझि गई गई मिलि साध जना ॥

My thirst has been quenched, meeting with the Holy.

ਪੰਚ ਭਾਗੇ ਚੋਰ ਸਹਜੇ ਸੁਖੈਨੋ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵਤੀ ਗਾਵਤੀ ਗਾਵਤੀ ਦਰਸ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pañc bhāgē chōr sahjē sukhainō harē gun gāvtī gāvtī gāvtī daras piāri ॥1॥ rahāu ॥

पंच भागे चोर सहजे सुखैनो हरे गुन गावती गावती गावती दरस पिआरि ॥१॥ रहाउ ॥

The five thieves have run away, and I am in peace and poise; singing, singing, singing the Glorious Praises of the Lord, I obtain the Blessed Vision of my Beloved. ||1||Pause||

ਜੈਸੀ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਮੋ ਸਿਉ ਮੋ ਸਿਉ ਐਸੀ ਹਉ ਕੈਸੇ ਕਰਉ ॥

jaisī karī prabh mō siu mō siu aisī hau kaisē karau ॥

जैसी करी प्रभ मो सिउ मो सिउ ऐसी हउ कैसे करउ ॥

That which God has done for me - how can I do that for Him in return?

ਹੀਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰੇ ਬਲਿ ਬਲੇ ਬਲਿ ਬਲੇ ਬਲਿ ਗਈ ॥੧॥

hīu tumārē bali balē bali balē bali gaī ॥1॥

हीउ तुम्‍ारे बलि बले बलि बले बलि गई ॥१॥

I make my heart a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice to You. ||1||

ਪਹਿਲੇ ਪੈ ਸੰਤ ਪਾਇ ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਇ ॥

pahilē pai sant pāi dhiāi dhiāi prīti lāi ॥

पहिले पै संत पाइ धिआइ धिआइ प्रीति लाइ ॥

First, I fall at the feet of the Saints; I meditate, meditate, lovingly attuned to You.

ਪ੍ਰਭ ਥਾਨੁ ਤੇਰੋ ਕੇਹਰੋ ਜਿਤੁ ਜੰਤਨ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥

prabh thānu tērō kēhrō jitu jantan kari bīchāru ॥

प्रभ थानु तेरो केहरो जितु जंतन करि बीचारु ॥

O God, where is that Place, where You contemplate all Your beings?

ਅਨਿਕ ਦਾਸ ਕੀਰਤਿ ਕਰਹਿ ਤੁਹਾਰੀ ॥

anik dās kīrti karahi tuhārī ॥

अनिक दास कीरति करहि तुहारी ॥

Countless slaves sing Your Praises.

ਸੋਈ ਮਿਲਿਓ ਜੋ ਭਾਵਤੋ ਜਨ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥

sōī miliō jō bhāvtō jan nānak ṭhākur rahiō samāi ॥

सोई मिलिओ जो भावतो जन नानक ठाकुर रहिओ समाइ ॥

He alone meets You, who is pleasing to Your Will. Servant Nanak remains absorbed in his Lord and Master.

ਏਕ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ॥੨॥੧॥੩੭॥

ēk tūhī tūhī tūhī ॥2॥1॥37॥

एक तूही तूही तूही ॥२॥१॥३७॥

You, You, You alone, Lord. ||2||1||37||