ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਰਹਾ ਕਲਿ ਮਾਹਿ

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਰਹਾ ਕਲਿ ਮਾਹਿ ॥

tērī ṭēk rahā kali māhi ॥

तेरी टेक रहा कलि माहि ॥

With Your Support, I survive in the Dark Age of Kali Yuga.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥

tērī ṭēk tērē guṇ gāhi ॥

तेरी टेक तेरे गुण गाहि ॥

With Your Support, I sing Your Glorious Praises.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨ ਪੋਹੈ ਕਾਲੁ ॥

tērī ṭēk na pōhai kālu ॥

तेरी टेक न पोहै कालु ॥

With Your Support, death cannot even touch me.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਬਿਨਸੈ ਜੰਜਾਲੁ ॥੧॥

tērī ṭēk binsai jañjālu ॥1॥

तेरी टेक बिनसै जंजालु ॥१॥

With Your Support, my entanglements vanish. ||1||

ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥

dīn dunīā tērī ṭēk ॥

दीन दुनीआ तेरी टेक ॥

In this world and the next, I have Your Support.

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabh mahi raviā sāhibu ēk ॥1॥ rahāu ॥

सभ महि रविआ साहिबु एक ॥१॥ रहाउ ॥

The One Lord, our Lord and Master, is all-pervading. ||1||Pause||

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਕਰਉ ਆਨੰਦ ॥

tērī ṭēk karau ānand ॥

तेरी टेक करउ आनंद ॥

With Your Support, I celebrate blissfully.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਜਪਉ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥

tērī ṭēk japau gur mant ॥

तेरी टेक जपउ गुर मंत ॥

With Your Support, I chant the Guru's Mantra.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤਰੀਐ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ॥

tērī ṭēk tarīai bhau sāgru ॥

तेरी टेक तरीऐ भउ सागरु ॥

With Your Support, I cross over the terrifying world-ocean.

ਰਾਖਣਹਾਰੁ ਪੂਰਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥੨॥

rākhṇahāru pūrā sukh sāgru ॥2॥

राखणहारु पूरा सुख सागरु ॥२॥

The Perfect Lord, our Protector and Savior, is the Ocean of Peace. ||2||

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਨਾਹੀ ਭਉ ਕੋਇ ॥

tērī ṭēk nāhī bhau kōi ॥

तेरी टेक नाही भउ कोइ ॥

With Your Support, I have no fear.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

antrajāmī sāchā sōi ॥

अंतरजामी साचा सोइ ॥

The True Lord is the Inner-knower, the Searcher of hearts.

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਮਨਿ ਤਾਣੁ ॥

tērī ṭēk tērā mani tāṇu ॥

तेरी टेक तेरा मनि ताणु ॥

With Your Support, my mind is filled with Your Power.

ਈਹਾਂ ਊਹਾਂ ਤੂ ਦੀਬਾਣੁ ॥੩॥

īhāṃ ūhāṃ tū dībāṇu ॥3॥

ईहां ऊहां तू दीबाणु ॥३॥

Here and there, You are my Court of Appeal. ||3||

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥

tērī ṭēk tērā bharvāsā ॥

तेरी टेक तेरा भरवासा ॥

I take Your Support, and place my faith in You.

ਸਗਲ ਧਿਆਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥

sagal dhiāvahi prabh guṇtāsā ॥

सगल धिआवहि प्रभ गुणतासा ॥

All meditate on God, the Treasure of Virtue.

ਜਪਿ ਜਪਿ ਅਨਦੁ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥

japi japi andu karahi tērē dāsā ॥

जपि जपि अनदु करहि तेरे दासा ॥

Chanting and meditating on You, Your slaves celebrate in bliss.

ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੪॥੨੬॥੩੯॥

simri nānak sāchē guṇtāsā ॥4॥26॥39॥

सिमरि नानक साचे गुणतासा ॥४॥२६॥३९॥

Nanak meditates in remembrance on the True Lord, the Treasure of Virtue. ||4||26||39||