ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਜਾਣੈ

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਹਿੰਡੋਲ ॥

basntu mahlā 5 hiṇḍōl ॥

बसंतु महला ५ हिंडोल ॥

Basant, Fifth Mehl, Hindol:

ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਜਾਣੈ ॥

tērī kudrati tūhai jāṇhi auru na dūjā jāṇai ॥

तेरी कुदरति तूहै जाणहि अउरु न दूजा जाणै ॥

You alone know Your Creative Power, O Lord; no one else knows it.

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੋਈ ਤੁਝੈ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥

jis nō kripā karahi mērē piārē sōī tujhai pachhāṇai ॥1॥

जिस नो क्रिपा करहि मेरे पिआरे सोई तुझै पछाणै ॥१॥

He alone realizes You, O my Beloved, unto whom You show Your Mercy. ||1||

ਤੇਰਿਆ ਭਗਤਾ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥

tēriā bhagtā kau balihārā ॥

तेरिआ भगता कउ बलिहारा ॥

I am a sacrifice to Your devotees.

ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਤੇਰੇ ਆਪਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

thānu suhāvā sadā prabh tērā raṅg tērē āpārā ॥1॥ rahāu ॥

थानु सुहावा सदा प्रभ तेरा रंग तेरे आपारा ॥१॥ रहाउ ॥

Your place is eternally beautiful, God; Your wonders are infinite. ||1||Pause||

ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਵੈ ਅਉਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕਰਤਾ ॥

tērī sēvā tujh tē hōvai auru na dūjā karatā ॥

तेरी सेवा तुझ ते होवै अउरु न दूजा करता ॥

Only You Yourself can perform Your service. No one else can do it.

ਭਗਤੁ ਤੇਰਾ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰੰਗੁ ਧਰਤਾ ॥੨॥

bhagtu tērā sōī tudhu bhāvai jis nō tū raṅgu dhartā ॥2॥

भगतु तेरा सोई तुधु भावै जिस नो तू रंगु धरता ॥२॥

He alone is Your devotee, who is pleasing to You. You bless them with Your Love. ||2||

ਤੂ ਵਡ ਦਾਤਾ ਤੂ ਵਡ ਦਾਨਾ ਅਉਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥

tū vaḍ dātā tū vaḍ dānā auru nahī kō dūjā ॥

तू वड दाता तू वड दाना अउरु नही को दूजा ॥

You are the Great Giver; You are so very Wise. There is no other like You.

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ਹਉ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ॥੩॥

tū samrathu suāmī mērā hau kiā jāṇā tērī pūjā ॥3॥

तू समरथु सुआमी मेरा हउ किआ जाणा तेरी पूजा ॥३॥

You are my All-powerful Lord and Master; I do not know how to worship You. ||3||

ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਖਮੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਭਾਣਾ ॥

tērā mahlu agōcru mērē piārē bikhmu tērā hai bhāṇā ॥

तेरा महलु अगोचरु मेरे पिआरे बिखमु तेरा है भाणा ॥

Your Mansion is imperceptible, O my Beloved; it is so difficult to accept Your Will.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਢਹਿ ਪਇਆ ਦੁਆਰੈ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਮੁਗਧ ਅਜਾਣਾ ॥੪॥੨॥੨੦॥

kahu nānak ḍhahi paiā duārai rakhi lēvhu mugadh ajāṇā ॥4॥2॥20॥

कहु नानक ढहि पइआ दुआरै रखि लेवहु मुगध अजाणा ॥४॥२॥२०॥

Says Nanak, I have collapsed at Your Door, Lord. I am foolish and ignorant - please save me! ||4||2||20||