ਤੇਰੈ ਭਰੋਸੈ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਲਾਡ ਲਡਾਇਆ

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ ॥

sirīrāgu mahlā 5 gharu 7 ॥

सिरीरागु महला ५ घरु ७ ॥

Sriraag, Fifth Mehl, Seventh House:

ਤੇਰੈ ਭਰੋਸੈ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਲਾਡ ਲਡਾਇਆ ॥

tērai bharōsai piārē mai lāḍ laḍāiā ॥

तेरै भरोसै पिआरे मै लाड लडाइआ ॥

Relying on Your Mercy, Dear Lord, I have indulged in sensual pleasures.

ਭੂਲਹਿ ਚੂਕਹਿ ਬਾਰਿਕ ਤੂੰ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਮਾਇਆ ॥੧॥

bhūlhi chūkhi bārik tūṃ hari pitā māiā ॥1॥

भूलहि चूकहि बारिक तूं हरि पिता माइआ ॥१॥

Like a foolish child, I have made mistakes. O Lord, You are my Father and Mother. ||1||

ਸੁਹੇਲਾ ਕਹਨੁ ਕਹਾਵਨੁ ॥

suhēlā kahnu kahāvnu ॥

सुहेला कहनु कहावनु ॥

It is easy to speak and talk,

ਤੇਰਾ ਬਿਖਮੁ ਭਾਵਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tērā bikhmu bhāvnu ॥1॥ rahāu ॥

तेरा बिखमु भावनु ॥१॥ रहाउ ॥

But it is difficult to accept Your Will. ||1||Pause||

ਹਉ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਕਰਉ ਤੇਰਾ ਹਉ ਜਾਨਉ ਆਪਾ ॥

hau māṇu tāṇu karau tērā hau jānau āpā ॥

हउ माणु ताणु करउ तेरा हउ जानउ आपा ॥

I stand tall; You are my Strength. I know that You are mine.

ਸਭ ਹੀ ਮਧਿ ਸਭਹਿ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜ ਬਾਪਾ ॥੨॥

sabh hī madhi sabhhi tē bāhri bēmuhtāj bāpā ॥2॥

सभ ही मधि सभहि ते बाहरि बेमुहताज बापा ॥२॥

Inside of all, and outside of all, You are our Self-sufficient Father. ||2||

ਪਿਤਾ ਹਉ ਜਾਨਉ ਨਾਹੀ ਤੇਰੀ ਕਵਨ ਜੁਗਤਾ ॥

pitā hau jānau nāhī tērī kavan jugtā ॥

पिता हउ जानउ नाही तेरी कवन जुगता ॥

O Father, I do not know-how can I know Your Way?

ਬੰਧਨ ਮੁਕਤੁ ਸੰਤਹੁ ਮੇਰੀ ਰਾਖੈ ਮਮਤਾ ॥੩॥

bandhan muktu santhu mērī rākhai mamtā ॥3॥

बंधन मुकतु संतहु मेरी राखै ममता ॥३॥

He frees us from bondage, O Saints, and saves us from possessiveness. ||3||

ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਠਾਕੁਰ ਰਹਿਓ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥

bhaē kirpāl ṭhākur rahiō āvaṇ jāṇā ॥

भए किरपाल ठाकुर रहिओ आवण जाणा ॥

Becoming Merciful, my Lord and Master has ended my comings and goings in reincarnation.

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਾ ॥੪॥੨੭॥੯੭॥

gur mili nānak pārbrahmu pachhāṇā ॥4॥27॥97॥

गुर मिलि नानक पारब्रहमु पछाणा ॥४॥२७॥९७॥

Meeting with the Guru, Nanak has recognized the Supreme Lord God. ||4||27||97||