ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਕਰੀ ਚਨਣਾਠੀਆ ਜੇ ਮਨੁ ਉਰਸਾ ਹੋਇ

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār sati nāmu karatā purkhu nirbhau nirvairu akāl mūrti ajūnī saibhaṃ gur prasādi ॥

ੴसति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

rāgu gūjrī mahlā 1 chaupdē gharu 1 ॥

रागु गूजरी महला १ चउपदे घरु १ ॥

Raag Goojaree, First Mehl, Chau-Padas, First House:

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਕਰੀ ਚਨਣਾਠੀਆ ਜੇ ਮਨੁ ਉਰਸਾ ਹੋਇ ॥

tērā nāmu karī chanṇāṭhīā jē manu ursā hōi ॥

तेरा नामु करी चनणाठीआ जे मनु उरसा होइ ॥

I would make Your Name the sandalwood, and my mind the stone to rub it on;

ਕਰਣੀ ਕੁੰਗੂ ਜੇ ਰਲੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ॥੧॥

karṇī kuṅgū jē ralai ghaṭ antri pūjā hōi ॥1॥

करणी कुंगू जे रलै घट अंतरि पूजा होइ ॥१॥

For saffron, I would offer good deeds; thus, I perform worship and adoration within my heart. ||1||

ਪੂਜਾ ਕੀਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪੂਜ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pūjā kīchai nāmu dhiāīai binu nāvai pūj na hōi ॥1॥ rahāu ॥

पूजा कीचै नामु धिआईऐ बिनु नावै पूज न होइ ॥१॥ रहाउ ॥

Perform worship and adoration by meditating on the Naam, the Name of the Lord; without the Name, there is no worship and adoration. ||1||Pause||

ਬਾਹਰਿ ਦੇਵ ਪਖਾਲੀਅਹਿ ਜੇ ਮਨੁ ਧੋਵੈ ਕੋਇ ॥

bāhri dēv pakhālīhi jē manu dhōvai kōi ॥

बाहरि देव पखालीअहि जे मनु धोवै कोइ ॥

If one were to wash his heart inwardly, like the stone idol which is washed on the outside,

ਜੂਠਿ ਲਹੈ ਜੀਉ ਮਾਜੀਐ ਮੋਖ ਪਇਆਣਾ ਹੋਇ ॥੨॥

jūṭhi lahai jīu mājīai mōkh paiāṇā hōi ॥2॥

जूठि लहै जीउ माजीऐ मोख पइआणा होइ ॥२॥

His filth would be removed, his soul would be cleansed, and he would be liberated when he departs. ||2||

ਪਸੂ ਮਿਲਹਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ਖੜੁ ਖਾਵਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦੇਹਿ ॥

pasū milhi chaṅgiāīā khaṛu khāvahi ammritu dēhi ॥

पसू मिलहि चंगिआईआ खड़ु खावहि अंम्रितु देहि ॥

Even beasts have value, as they eat grass and give milk.

ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣ ਕਰਮ ਕਰੇਹਿ ॥੩॥

nām vihūṇē ādmī dhrigu jīvaṇ karam karēhi ॥3॥

नाम विहूणे आदमी ध्रिगु जीवण करम करेहि ॥३॥

Without the Naam, the mortal's life is cursed, as are the actions he performs. ||3||

ਨੇੜਾ ਹੈ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਿਅਹੁ ਨਿਤ ਸਾਰੇ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾ ਲੇ ॥

nēṛā hai dūri na jāṇihu nit sārē sammālē ॥

नेड़ा है दूरि न जाणिअहु नित सारे संम्‍ाले ॥

The Lord is hear at hand - do not think that He is far away. He always cherishes us, and remembers us.

ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋ ਖਾਵਣਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਹੇ ॥੪॥੧॥

jō dēvai sō khāvṇā kahu nānak sāchā hē ॥4॥1॥

जो देवै सो खावणा कहु नानक साचा हे ॥४॥१॥

Whatever He gives us, we eat; says Nanak, He is the True Lord. ||4||1||