ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਮਾਤਾ

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

dēvgandhārī mahlā 5 ॥

देवगंधारी महला ५ ॥

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਮਾਤਾ ॥

tērā janu rām rasāiṇi mātā ॥

तेरा जनु राम रसाइणि माता ॥

Your humble servant, O Lord, is intoxicated with Your sublime essence.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕਉ ਉਪਜੀ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

prēm rasā nidhi jā kau upjī chhōḍi na katahū jātā ॥1॥ rahāu ॥

प्रेम रसा निधि जा कउ उपजी छोडि न कतहू जाता ॥१॥ रहाउ ॥

One who obtains the treasure of the Nectar of Your Love, does not renounce it to go somewhere else. ||1||Pause||

ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਤਾ ॥

baiṭhat hari hari sōvat hari hari hari rasu bhōjnu khātā ॥

बैठत हरि हरि सोवत हरि हरि हरि रसु भोजनु खाता ॥

While sitting, he repeats the Lord's Name, Har, Har; while sleeping, he repeats the Lord's Name, Har, Har; he eats the Nectar of the Lord's Name as his food.

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਕੀਨੋ ਸਾਧੂ ਧੂਰੀ ਨਾਤਾ ॥੧॥

aṭhsaṭhi tīrath majnu kīnō sādhū dhūrī nātā ॥1॥

अठसठि तीरथ मजनु कीनो साधू धूरी नाता ॥१॥

Bathing in the dust of the feet of the Holy is equal to taking cleansing baths at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage. ||1||

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਹਰਿ ਜਨ ਕਾ ਉਪਜਿਆ ਜਿਨਿ ਕੀਨੋ ਸਉਤੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

saphlu janmu hari jan kā upjiā jini kīnō sautu bidhātā ॥

सफलु जनमु हरि जन का उपजिआ जिनि कीनो सउतु बिधाता ॥

How fruitful is the birth of the Lord's humble servant; the Creator is his Father.

ਸਗਲ ਸਮੂਹ ਲੈ ਉਧਰੇ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੨॥੨੧॥

sagal samūh lai udhrē nānak pūran brahmu pachhātā ॥2॥21॥

सगल समूह लै उधरे नानक पूरन ब्रहमु पछाता ॥२॥२१॥

O Nanak, one who recognizes the Perfect Lord God, takes all with him, and saves everyone. ||2||21||