ਤੀਰਥਿ ਜਾਉ ਤ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੇ

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਤੀਰਥਿ ਜਾਉ ਤ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੇ ॥

tīrthi jāu ta hau hau kartē ॥

तीरथि जाउ त हउ हउ करते ॥

Journeying to sacred shrines of pilgrimage, I see the mortals acting in ego.

ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਉ ਤ ਮਾਇਆ ਰਾਤੇ ॥੧॥

paṇḍit pūchhhau ta māiā rātē ॥1॥

पंडित पूछउ त माइआ राते ॥१॥

If I ask the Pandits, I find them tainted by Maya. ||1||

ਸੋ ਅਸਥਾਨੁ ਬਤਾਵਹੁ ਮੀਤਾ ॥

sō asthānu batāvhu mītā ॥

सो असथानु बतावहु मीता ॥

Show me that place, O friend,

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਨੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jā kai hari hari kīrtanu nītā ॥1॥ rahāu ॥

जा कै हरि हरि कीरतनु नीता ॥१॥ रहाउ ॥

Where the Kirtan of the Lord's Praises are forever sung. ||1||Pause||

ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਵੀਚਾਰ ॥

sāsatr bēd pāp punn vīchār ॥

सासत्र बेद पाप पुंन वीचार ॥

The Shaastras and the Vedas speak of sin and virtue;

ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਉਤਾਰ ॥੨॥

narki surgi phiri phiri autār ॥2॥

नरकि सुरगि फिरि फिरि अउतार ॥२॥

They say that mortals are reincarnated into heaven and hell, over and over again. ||2||

ਗਿਰਸਤ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ਉਦਾਸ ਅਹੰਕਾਰ ॥

girsat mahi chint udās ahaṅkār ॥

गिरसत महि चिंत उदास अहंकार ॥

In the householder's life, there is anxiety, and in the life of the renunciate, there is egotism.

ਕਰਮ ਕਰਤ ਜੀਅ ਕਉ ਜੰਜਾਰ ॥੩॥

karam karat jīa kau jañjār ॥3॥

करम करत जीअ कउ जंजार ॥३॥

Performing religious rituals, the soul is entangled. ||3||

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਨੁ ਵਸਿ ਆਇਆ ॥

prabh kirpā tē manu vasi āiā ॥

प्रभ किरपा ते मनु वसि आइआ ॥

By God's Grace, the mind is brought under control;

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੀ ਤਿਨਿ ਮਾਇਆ ॥੪॥

nānak gurmukhi tarī tini māiā ॥4॥

नानक गुरमुखि तरी तिनि माइआ ॥४॥

O Nanak, the Gurmukh crosses over the ocean of Maya. ||4||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

sādhsaṅgi hari kīrtanu gāīai ॥

साधसंगि हरि कीरतनु गाईऐ ॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, sing the Kirtan of the Lord's Praises.

ਇਹੁ ਅਸਥਾਨੁ ਗੁਰੂ ਤੇ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੭॥੫੮॥

ihu asthānu gurū tē pāīai ॥1॥ rahāu dūjā ॥7॥58॥

इहु असथानु गुरू ते पाईऐ ॥१॥ रहाउ दूजा ॥७॥५८॥

This place is found through the Guru. ||1||Second Pause||7||58||