ਤਾਪ ਗਏ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਂਤਿ

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਤਾਪ ਗਏ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਂਤਿ ॥

tāp gaē pāī prabhi sānti ॥

ताप गए पाई प्रभि सांति ॥

The fever has departed; God has showered us with peace and tranquility.

ਸੀਤਲ ਭਏ ਕੀਨੀ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਿ ॥੧॥

sītal bhaē kīnī prabh dāti ॥1॥

सीतल भए कीनी प्रभ दाति ॥१॥

A cooling peace prevails; God has granted this gift. ||1||

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ॥

prabh kirpā tē bhaē suhēlē ॥

प्रभ किरपा ते भए सुहेले ॥

By God's Grace, we have become comfortable.

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਛੁਰੇ ਮੇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

janam janam kē bichhurē mēlē ॥1॥ rahāu ॥

जनम जनम के बिछुरे मेले ॥१॥ रहाउ ॥

Separated from Him for countless incarnations, we are now reunited with Him. ||1||Pause||

ਸਿਮਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ॥

simrat simrat prabh kā nāu ॥

सिमरत सिमरत प्रभ का नाउ ॥

Meditating, meditating in remembrance on God's Name,

ਸਗਲ ਰੋਗ ਕਾ ਬਿਨਸਿਆ ਥਾਉ ॥੨॥

sagal rōg kā binsiā thāu ॥2॥

सगल रोग का बिनसिआ थाउ ॥२॥

The dwelling of all disease is destroyed. ||2||

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥

sahji subhāi bōlai hari bāṇī ॥

सहजि सुभाइ बोलै हरि बाणी ॥

In intuitive peace and poise, chant the Word of the Lord's Bani.

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥੩॥

āṭh pahar prabh simrahu prāṇī ॥3॥

आठ पहर प्रभ सिमरहु प्राणी ॥३॥

Twenty-four hours a day, O mortal, meditate on God. ||3||

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

dūkhu dardu jamu nēṛi na āvai ॥

दूखु दरदु जमु नेड़ि न आवै ॥

Pain, suffering and the Messenger of Death do not even approach that one,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੪॥੫੯॥੧੨੮॥

kahu nānak jō hari gun gāvai ॥4॥59॥128॥

कहु नानक जो हरि गुन गावै ॥४॥५९॥१२८॥

Says Nanak, who sings the Glorious Praises of the Lord. ||4||59||128||