ਥਾਕੇ ਨੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਿ ਥਾਕੇ ਥਾਕੀ ਸੁੰਦਰਿ ਕਾਇਆ

ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਲਲਿਤ ॥

sūhī kabīr jīu lalit ॥

सूही कबीर जीउ ललित ॥

Soohee, Kabeer Jee, Lallit:

ਥਾਕੇ ਨੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਿ ਥਾਕੇ ਥਾਕੀ ਸੁੰਦਰਿ ਕਾਇਆ ॥

thākē nain sravan suni thākē thākī sundri kāiā ॥

थाके नैन स्रवन सुनि थाके थाकी सुंदरि काइआ ॥

My eyes are exhausted, and my ears are tired of hearing; my beautiful body is exhausted.

ਜਰਾ ਹਾਕ ਦੀ ਸਭ ਮਤਿ ਥਾਕੀ ਏਕ ਨ ਥਾਕਸਿ ਮਾਇਆ ॥੧॥

jarā hāk dī sabh mati thākī ēk na thāksi māiā ॥1॥

जरा हाक दी सभ मति थाकी एक न थाकसि माइआ ॥१॥

Driven forward by old age, all my senses are exhausted; only my attachment to Maya is not exhausted. ||1||

ਬਾਵਰੇ ਤੈ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

bāvrē tai giān bīchāru na pāiā ॥

बावरे तै गिआन बीचारु न पाइआ ॥

O mad man, you have not obtained spiritual wisdom and meditation.

ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

birthā janmu gavāiā ॥1॥ rahāu ॥

बिरथा जनमु गवाइआ ॥१॥ रहाउ ॥

You have wasted this human life, and lost. ||1||Pause||

ਤਬ ਲਗੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਜਬ ਲਗੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਸਾ ॥

tab lagu prānī tisai sarēvhu jab lagu ghaṭ mahi sāsā ॥

तब लगु प्रानी तिसै सरेवहु जब लगु घट महि सासा ॥

O mortal, serve the Lord, as long as the breath of life remains in the body.

ਜੇ ਘਟੁ ਜਾਇ ਤ ਭਾਉ ਨ ਜਾਸੀ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸਾ ॥੨॥

jē ghaṭu jāi ta bhāu na jāsī hari kē charan nivāsā ॥2॥

जे घटु जाइ त भाउ न जासी हरि के चरन निवासा ॥२॥

And even when your body dies, your love for the Lord shall not die; you shall dwell at the Feet of the Lord. ||2||

ਜਿਸ ਕਉ ਸਬਦੁ ਬਸਾਵੈ ਅੰਤਰਿ ਚੂਕੈ ਤਿਸਹਿ ਪਿਆਸਾ ॥

jis kau sabdu basāvai antri chūkai tishi piāsā ॥

जिस कउ सबदु बसावै अंतरि चूकै तिसहि पिआसा ॥

When the Word of the Shabad abides deep within, thirst and desire are quenched.

ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਚਉਪੜਿ ਖੇਲੈ ਮਨੁ ਜਿਣਿ ਢਾਲੇ ਪਾਸਾ ॥੩॥

hukmai būjhai chaupṛi khēlai manu jiṇi ḍhālē pāsā ॥3॥

हुकमै बूझै चउपड़ि खेलै मनु जिणि ढाले पासा ॥३॥

When one understands the Hukam of the Lord's Command, he plays the game of chess with the Lord; throwing the dice, he conquers his own mind. ||3||

ਜੋ ਜਨ ਜਾਨਿ ਭਜਹਿ ਅਬਿਗਤ ਕਉ ਤਿਨ ਕਾ ਕਛੂ ਨ ਨਾਸਾ ॥

jō jan jāni bhajhi abigat kau tin kā kachhū na nāsā ॥

जो जन जानि भजहि अबिगत कउ तिन का कछू न नासा ॥

Those humble beings, who know the Imperishable Lord and meditate on Him, are not destroyed at all.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤੇ ਜਨ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਹਿ ਢਾਲਿ ਜੁ ਜਾਨਹਿ ਪਾਸਾ ॥੪॥੪॥

kahu kabīr tē jan kabhu na hārhi ḍhāli ju jānhi pāsā ॥4॥4॥

कहु कबीर ते जन कबहु न हारहि ढालि जु जानहि पासा ॥४॥४॥

Says Kabeer, those humble beings who know how to throw these dice, never lose the game of life. ||4||4||