ਸਰਵਰ ਹੰਸ ਧੁਰੇ ਹੀ ਮੇਲਾ ਖਸਮੈ ਏਵੈ ਭਾਣਾ

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥

salōku ma: 1 ॥

सलोकु म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਸਰਵਰ ਹੰਸ ਧੁਰੇ ਹੀ ਮੇਲਾ ਖਸਮੈ ਏਵੈ ਭਾਣਾ ॥

sarvar haṃs dhurē hī mēlā khasmai ēvai bhāṇā ॥

सरवर हंस धुरे ही मेला खसमै एवै भाणा ॥

The union between the lake of the True Guru, and the swan of the soul, was pre-ordained from the very beginning, by the Pleasure of the Lord's Will.

ਸਰਵਰ ਅੰਦਰਿ ਹੀਰਾ ਮੋਤੀ ਸੋ ਹੰਸਾ ਕਾ ਖਾਣਾ ॥

sarvar andri hīrā mōtī sō haṃsā kā khāṇā ॥

सरवर अंदरि हीरा मोती सो हंसा का खाणा ॥

The diamonds are in this lake; they are the food of the swans.

ਬਗੁਲਾ ਕਾਗੁ ਨ ਰਹਈ ਸਰਵਰਿ ਜੇ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਸਿਆਣਾ ॥

bagulā kāgu na rahaī sarvari jē hōvai ati siāṇā ॥

बगुला कागु न रहई सरवरि जे होवै अति सिआणा ॥

The cranes and the ravens may be very wise, but they do not remain in this lake.

ਓਨਾ ਰਿਜਕੁ ਨ ਪਇਓ ਓਥੈ ਓਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੋਰੋ ਖਾਣਾ ॥

ōnā rijku na paiō ōthai ōnā hōrō khāṇā ॥

ओना रिजकु न पइओ ओथै ओन्‍ा होरो खाणा ॥

They do not find their food there; their food is different.

ਸਚਿ ਕਮਾਣੈ ਸਚੋ ਪਾਈਐ ਕੂੜੈ ਕੂੜਾ ਮਾਣਾ ॥

sachi kamāṇai sachō pāīai kūṛai kūṛā māṇā ॥

सचि कमाणै सचो पाईऐ कूड़ै कूड़ा माणा ॥

Practicing Truth, the True Lord is found. False is the pride of the false.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੌ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਜਿਨਾ ਧੁਰੇ ਪੈਯਾ ਪਰਵਾਣਾ ॥੧॥

nānak tin kau satiguru miliā jinā dhurē paiyā parvāṇā ॥1॥

नानक तिन कौ सतिगुरु मिलिआ जिना धुरे पैया परवाणा ॥१॥

O Nanak, they alone meet the True Guru, who are so pre-destined by the Lord's Command. ||1||