ਸਰਪਨੀ ਤੇ ਊਪਰਿ ਨਹੀ ਬਲੀਆ

ਆਸਾ ਇਕਤੁਕੇ ੪ ॥

āsā iktukē 4 ॥

आसा इकतुके ४ ॥

Aasaa, 4 Ik-Tukas:

ਸਰਪਨੀ ਤੇ ਊਪਰਿ ਨਹੀ ਬਲੀਆ ॥

sarpanī tē ūpri nahī balīā ॥

सरपनी ते ऊपरि नही बलीआ ॥

No one is more powerful than the she-serpent Maya,

ਜਿਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਛਲੀਆ ॥੧॥

jini brahmā bisnu mahādēu chhalīā ॥1॥

जिनि ब्रहमा बिसनु महादेउ छलीआ ॥१॥

Who deceived even Brahma, Vishnu and Shiva. ||1||

ਮਾਰੁ ਮਾਰੁ ਸ੍ਰਪਨੀ ਨਿਰਮਲ ਜਲਿ ਪੈਠੀ ॥

māru māru srapnī nirmal jali paiṭhī ॥

मारु मारु स्रपनी निरमल जलि पैठी ॥

Having bitten and struck them down, she now sits in the immaculate waters.

ਜਿਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਡਸੀਅਲੇ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਡੀਠੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jini tribhvaṇu ḍasīlē gur prasādi ḍīṭhī ॥1॥ rahāu ॥

जिनि त्रिभवणु डसीअले गुर प्रसादि डीठी ॥१॥ रहाउ ॥

By Guru's Grace, I have seen her, who has bitten the three worlds. ||1||Pause||

ਸ੍ਰਪਨੀ ਸ੍ਰਪਨੀ ਕਿਆ ਕਹਹੁ ਭਾਈ ॥

srapnī srapnī kiā kahhu bhāī ॥

स्रपनी स्रपनी किआ कहहु भाई ॥

O Siblings of Destiny, why is she called a she-serpent?

ਜਿਨਿ ਸਾਚੁ ਪਛਾਨਿਆ ਤਿਨਿ ਸ੍ਰਪਨੀ ਖਾਈ ॥੨॥

jini sāchu pachhāniā tini srapnī khāī ॥2॥

जिनि साचु पछानिआ तिनि स्रपनी खाई ॥२॥

One who realizes the True Lord, devours the she-serpent. ||2||

ਸ੍ਰਪਨੀ ਤੇ ਆਨ ਛੂਛ ਨਹੀ ਅਵਰਾ ॥

srapnī tē ān chhūchhh nahī avarā ॥

स्रपनी ते आन छूछ नही अवरा ॥

No one else is more frivolous than this she-serpent.

ਸ੍ਰਪਨੀ ਜੀਤੀ ਕਹਾ ਕਰੈ ਜਮਰਾ ॥੩॥

srapnī jītī kahā karai jamrā ॥3॥

स्रपनी जीती कहा करै जमरा ॥३॥

When the she-serpent is overcome, what can the Messengers of the King of Death do? ||3||

ਇਹ ਸ੍ਰਪਨੀ ਤਾ ਕੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ॥

ih srapnī tā kī kītī hōī ॥

इह स्रपनी ता की कीती होई ॥

This she-serpent is created by Him.

ਬਲੁ ਅਬਲੁ ਕਿਆ ਇਸ ਤੇ ਹੋਈ ॥੪॥

balu ablu kiā is tē hōī ॥4॥

बलु अबलु किआ इस ते होई ॥४॥

What power or weakness does she have by herself? ||4||

ਇਹ ਬਸਤੀ ਤਾ ਬਸਤ ਸਰੀਰਾ ॥

ih bastī tā basat sarīrā ॥

इह बसती ता बसत सरीरा ॥

If she abides with the mortal, then his soul abides in his body.

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਹਜਿ ਤਰੇ ਕਬੀਰਾ ॥੫॥੬॥੧੯॥

gur prasādi sahji tarē kabīrā ॥5॥6॥19॥

गुर प्रसादि सहजि तरे कबीरा ॥५॥६॥१९॥

By Guru's Grace, Kabeer has easily crossed over. ||5||6||19||