ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਮੈ ਭਾਲਿਆ ਹਰਿ ਜੇਵਡੁ ਨ ਕੋਈ

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਮੈ ਭਾਲਿਆ ਹਰਿ ਜੇਵਡੁ ਨ ਕੋਈ ॥

sarab sukhā mai bhāliā hari jēvḍu na kōī ॥

सरब सुखा मै भालिआ हरि जेवडु न कोई ॥

I have pursued all pleasures, but none is as great as the Lord.

ਗੁਰ ਤੁਠੇ ਤੇ ਪਾਈਐ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੋਈ ॥੧॥

gur tuṭhē tē pāīai sachu sāhibu sōī ॥1॥

गुर तुठे ते पाईऐ सचु साहिबु सोई ॥१॥

By the Pleasure of the Guru's Will, the True Lord Master is obtained. ||1||

ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥

balihārī gur āpaṇē sad sad kurbānā ॥

बलिहारी गुर आपणे सद सद कुरबाना ॥

I am a sacrifice to my Guru; I am forever and ever a sacrifice to Him.

ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਚਸਾ ਇਹੁ ਕੀਜੈ ਦਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nāmu na visrau iku khinu chasā ihu kījai dānā ॥1॥ rahāu ॥

नामु न विसरउ इकु खिनु चसा इहु कीजै दाना ॥१॥ रहाउ ॥

Please, grant me this one blessing, that I may never, even for an instant, forget Your Name. ||1||Pause||

ਭਾਗਠੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ਹੈ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ॥

bhāgṭhu sachā sōi hai jisu hari dhanu antri ॥

भागठु सचा सोइ है जिसु हरि धनु अंतरि ॥

How very fortunate are those who have the wealth of the Lord deep within the heart.

ਸੋ ਛੂਟੈ ਮਹਾ ਜਾਲ ਤੇ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥੨॥

sō chhūṭai mahā jāl tē jisu gur sabdu nirntari ॥2॥

सो छूटै महा जाल ते जिसु गुर सबदु निरंतरि ॥२॥

They escape from the great noose of death; they are permeated with the Word of the Guru's Shabad. ||2||

ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਆ ਕਹਾ ਗੁਰੁ ਬਿਬੇਕ ਸਤ ਸਰੁ ॥

gur kī mahimā kiā kahā guru bibēk sat saru ॥

गुर की महिमा किआ कहा गुरु बिबेक सत सरु ॥

How can I chant the Glorious Praises of the Guru? The Guru is the ocean of Truth and clear understanding.

ਓਹੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਜੁਗਹ ਜੁਗੁ ਪੂਰਾ ਪਰਮੇਸਰੁ ॥੩॥

ōhu ādi jugādī jugah jugu pūrā parmēsru ॥3॥

ओहु आदि जुगादी जुगह जुगु पूरा परमेसरु ॥३॥

He is the Perfect Transcendent Lord, from the very beginning, and throughout the ages. ||3||

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨੁ ਰੰਗੇ ॥

nāmu dhiāvhu sad sadā hari hari manu raṅgē ॥

नामु धिआवहु सद सदा हरि हरि मनु रंगे ॥

Meditating on the Naam, the Name of the Lord, forever and ever, my mind is filled with the Love of the Lord, Har, Har.

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਧਨੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥੪॥੨॥੧੦੪॥

jīu prāṇ dhanu gurū hai nānak kai saṅgē ॥4॥2॥104॥

जीउ प्राण धनु गुरू है नानक कै संगे ॥४॥२॥१०४॥

The Guru is my soul, my breath of life, and wealth; O Nanak, He is with me forever. ||4||2||104||