ਸੁਰਹ ਕੀ ਜੈਸੀ ਤੇਰੀ ਚਾਲ

ਬਸੰਤੁ ਕਬੀਰ ਜੀਉ

basntu kabīr jīu

बसंतु कबीर जीउ

Basant, Kabeer Jee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਸੁਰਹ ਕੀ ਜੈਸੀ ਤੇਰੀ ਚਾਲ ॥

surah kī jaisī tērī chāl ॥

सुरह की जैसी तेरी चाल ॥

You walk like a cow.

ਤੇਰੀ ਪੂੰਛਟ ਊਪਰਿ ਝਮਕ ਬਾਲ ॥੧॥

tērī pūñchhaṭ ūpri jhamak bāl ॥1॥

तेरी पूंछट ऊपरि झमक बाल ॥१॥

The hair on your tail is shiny and lustrous. ||1||

ਇਸ ਘਰ ਮਹਿ ਹੈ ਸੁ ਤੂ ਢੂੰਢਿ ਖਾਹਿ ॥

is ghar mahi hai su tū ḍhūṇḍhi khāhi ॥

इस घर महि है सु तू ढूंढि खाहि ॥

Look around, and eat anything in this house.

ਅਉਰ ਕਿਸ ਹੀ ਕੇ ਤੂ ਮਤਿ ਹੀ ਜਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aur kis hī kē tū mati hī jāhi ॥1॥ rahāu ॥

अउर किस ही के तू मति ही जाहि ॥१॥ रहाउ ॥

But do not go out to any other. ||1||Pause||

ਚਾਕੀ ਚਾਟਹਿ ਚੂਨੁ ਖਾਹਿ ॥

chākī chāṭhi chūnu khāhi ॥

चाकी चाटहि चूनु खाहि ॥

You lick the grinding bowl, and eat the flour.

ਚਾਕੀ ਕਾ ਚੀਥਰਾ ਕਹਾਂ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥੨॥

chākī kā chīthrā kahāṃ lai jāhi ॥2॥

चाकी का चीथरा कहां लै जाहि ॥२॥

Where have you taken the kitchen rags? ||2||

ਛੀਕੇ ਪਰ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤੁ ਡੀਠਿ ॥

chhīkē par tērī bahutu ḍīṭhi ॥

छीके पर तेरी बहुतु डीठि ॥

Your gaze is fixed on the basket in the cupboard.

ਮਤੁ ਲਕਰੀ ਸੋਟਾ ਤੇਰੀ ਪਰੈ ਪੀਠਿ ॥੩॥

matu lakrī sōṭā tērī parai pīṭhi ॥3॥

मतु लकरी सोटा तेरी परै पीठि ॥३॥

Watch out - a stick may strike you from behind. ||3||

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭੋਗ ਭਲੇ ਕੀਨ ॥

kahi kabīr bhōg bhalē kīn ॥

कहि कबीर भोग भले कीन ॥

Says Kabeer, you have over-indulged in your pleasures.

ਮਤਿ ਕੋਊ ਮਾਰੈ ਈਂਟ ਢੇਮ ॥੪॥੧॥

mati kōū mārai īṇṭ ḍhēm ॥4॥1॥

मति कोऊ मारै ईंट ढेम ॥४॥१॥

Watch out - someone may throw a brick at you. ||4||1||