ਸੰਤਾ ਕੀ ਹੋਇ ਦਾਸਰੀ ਏਹੁ ਅਚਾਰਾ ਸਿਖੁ ਰੀ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਸੰਤਾ ਕੀ ਹੋਇ ਦਾਸਰੀ ਏਹੁ ਅਚਾਰਾ ਸਿਖੁ ਰੀ ॥

santā kī hōi dāsarī ēhu achārā sikhu rī ॥

संता की होइ दासरी एहु अचारा सिखु री ॥

Become the servant of the Saints, and learn this way of life.

ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਗੁਣ ਊਤਮੋ ਭਰਤਾ ਦੂਰਿ ਨ ਪਿਖੁ ਰੀ ॥੧॥

sagal guṇā guṇ ūtmō bhartā dūri na pikhu rī ॥1॥

सगल गुणा गुण ऊतमो भरता दूरि न पिखु री ॥१॥

Of all virtues, the most sublime virtue is to see your Husband Lord near at hand. ||1||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਸੁੰਦਰਿ ਆਪਣਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਮਜੀਠੈ ਰੰਗਿ ਰੀ ॥

ihu manu sundri āpaṇā hari nāmi majīṭhai raṅgi rī ॥

इहु मनु सुंदरि आपणा हरि नामि मजीठै रंगि री ॥

So, dye this mind of yours with the color of the Lord's Love.

ਤਿਆਗਿ ਸਿਆਣਪ ਚਾਤੁਰੀ ਤੂੰ ਜਾਣੁ ਗੁਪਾਲਹਿ ਸੰਗਿ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tiāgi siāṇap chāturī tūṃ jāṇu gupālhi saṅgi rī ॥1॥ rahāu ॥

तिआगि सिआणप चातुरी तूं जाणु गुपालहि संगि री ॥१॥ रहाउ ॥

Renounce cleverness and cunning, and know that the Sustainer of the world is with you. ||1||Pause||

ਭਰਤਾ ਕਹੈ ਸੁ ਮਾਨੀਐ ਏਹੁ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਇ ਰੀ ॥

bhartā kahai su mānīai ēhu sīgāru baṇāi rī ॥

भरता कहै सु मानीऐ एहु सीगारु बणाइ री ॥

Whatever your Husband Lord says, accept that, and make it your decoration.

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਵਿਸਾਰੀਐ ਏਹੁ ਤੰਬੋਲਾ ਖਾਇ ਰੀ ॥੨॥

dūjā bhāu visārīai ēhu tambōlā khāi rī ॥2॥

दूजा भाउ विसारीऐ एहु तंबोला खाइ री ॥२॥

Forget the love of duality, and chew upon this betel leaf. ||2||

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਰਿ ਦੀਪਕੋ ਇਹ ਸਤ ਕੀ ਸੇਜ ਬਿਛਾਇ ਰੀ ॥

gur kā sabdu kari dīpkō ih sat kī sēj bichhāi rī ॥

गुर का सबदु करि दीपको इह सत की सेज बिछाइ री ॥

Make the Word of the Guru's Shabad your lamp, and let your bed be Truth.

ਆਠ ਪਹਰ ਕਰ ਜੋੜਿ ਰਹੁ ਤਉ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਰਾਇ ਰੀ ॥੩॥

āṭh pahar kar jōṛi rahu tau bhēṭai hari rāi rī ॥3॥

आठ पहर कर जोड़ि रहु तउ भेटै हरि राइ री ॥३॥

Twenty-four hours a day, stand with your palms pressed together, and the Lord, your King, shall meet you. ||3||

ਤਿਸ ਹੀ ਚਜੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਭੁ ਸਾਈ ਰੂਪਿ ਅਪਾਰਿ ਰੀ ॥

tis hī chaju sīgāru sabhu sāī rūpi apāri rī ॥

तिस ही चजु सीगारु सभु साई रूपि अपारि री ॥

She alone is cultured and embellished, and she alone is of incomparable beauty.

ਸਾਈ ਸੁੋਹਾਗਣਿ ਨਾਨਕਾ ਜੋ ਭਾਣੀ ਕਰਤਾਰਿ ਰੀ ॥੪॥੧੬॥੧੧੮॥

sāī sōhāgṇi nānkā jō bhāṇī kartāri rī ॥4॥16॥118॥

साई सुोहागणि नानका जो भाणी करतारि री ॥४॥१६॥११८॥

She alone is the happy soul-bride, O Nanak, who is pleasing to the Creator Lord. ||4||16||118||