ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

sant maṇḍal mahi hari mani vasai ॥

संत मंडल महि हरि मनि वसै ॥

In the Realm of the Saints, the Lord dwells in the mind.

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥

sant maṇḍal mahi durtu sabhu nasai ॥

संत मंडल महि दुरतु सभु नसै ॥

In the Realm of the Saints, all sins run away.

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥

sant maṇḍal mahi nirmal rīti ॥

संत मंडल महि निरमल रीति ॥

In the Realm of the Saints, one's lifestyle is immaculate.

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਏਕ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥

santsaṅgi hōi ēk parīti ॥1॥

संतसंगि होइ एक परीति ॥१॥

In the Society of the Saints, one comes to love the One Lord. ||1||

ਸੰਤ ਮੰਡਲੁ ਤਹਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

sant maṇḍlu tahā kā nāu ॥

संत मंडलु तहा का नाउ ॥

That alone is called the Realm of the Saints,

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇਵਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pārbraham kēval guṇ gāu ॥1॥ rahāu ॥

पारब्रहम केवल गुण गाउ ॥१॥ रहाउ ॥

Where only the Glorious Praises of the Supreme Lord God are sung. ||1||Pause||

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਰਹੈ ॥

sant maṇḍal mahi janam marṇu rahai ॥

संत मंडल महि जनम मरणु रहै ॥

In the Realm of the Saints, birth and death are ended.

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਜਮੁ ਕਿਛੂ ਨ ਕਹੈ ॥

sant maṇḍal mahi jamu kichhū na kahai ॥

संत मंडल महि जमु किछू न कहै ॥

In the Realm of the Saints, the Messenger of Death cannot touch the mortal.

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ॥

santsaṅgi hōi nirmal bāṇī ॥

संतसंगि होइ निरमल बाणी ॥

In the Society of the Saints, one's speech becomes immaculate

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੨॥

sant maṇḍal mahi nāmu vakhāṇī ॥2॥

संत मंडल महि नामु वखाणी ॥२॥

In the realm of the saints, the Lord's Name is chanted. ||2||

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਕਾ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥

sant maṇḍal kā nihchal āsnu ॥

संत मंडल का निहचल आसनु ॥

The Realm of the Saints is the eternal, ever-stable place.

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨੁ ॥

sant maṇḍal mahi pāp bināsnu ॥

संत मंडल महि पाप बिनासनु ॥

In the Realm of the Saints, sins are destroyed.

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਕਥਾ ॥

sant maṇḍal mahi nirmal kathā ॥

संत मंडल महि निरमल कथा ॥

In the Realm of the Saints, the immaculate sermon is spoken.

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਦੁਖ ਨਸਾ ॥੩॥

santsaṅgi haumai dukh nasā ॥3॥

संतसंगि हउमै दुख नसा ॥३॥

In the Society of the Saints, the pain of egotism runs away. ||3||

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸੁ ॥

sant maṇḍal kā nahī bināsu ॥

संत मंडल का नही बिनासु ॥

The Realm of the Saints cannot be destroyed.

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥

sant maṇḍal mahi hari guṇtāsu ॥

संत मंडल महि हरि गुणतासु ॥

In the Realm of the Saints, is the Lord, the Treasure of Virtue.

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਠਾਕੁਰ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

sant maṇḍal ṭhākur bisrāmu ॥

संत मंडल ठाकुर बिस्रामु ॥

The Realm of the Saints is the resting place of our Lord and Master.

ਨਾਨਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥੨੪॥੩੭॥

nānak ōti pōti bhagvānu ॥4॥24॥37॥

नानक ओति पोति भगवानु ॥४॥२४॥३७॥

O Nanak, He is woven into the fabric of His devotees, through and through. ||4||24||37||