ਸੁਣੀਐ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸੁਰਗਿ ਮਿਰਤਿ ਪਇਆਲਿ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥

salōku ma: 1 ॥

सलोकु म: १ ॥

Shalok, First Mehl:

ਸੁਣੀਐ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸੁਰਗਿ ਮਿਰਤਿ ਪਇਆਲਿ ॥

suṇīai ēku vakhāṇīai surgi mirti paiāli ॥

सुणीऐ एकु वखाणीऐ सुरगि मिरति पइआलि ॥

Listen to and speak the Name of the One Lord, who permeates the heavens, this world and the nether regions of the underworld.

ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਈ ਮੇਟਿਆ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਨਾਲਿ ॥

hukmu na jāī mēṭiā jō likhiā sō nāli ॥

हुकमु न जाई मेटिआ जो लिखिआ सो नालि ॥

The Hukam of His Command cannot be erased; whatever He has written, shall go with the mortal.

ਕਉਣੁ ਮੂਆ ਕਉਣੁ ਮਾਰਸੀ ਕਉਣੁ ਆਵੈ ਕਉਣੁ ਜਾਇ ॥

kauṇu mūā kauṇu mārsī kauṇu āvai kauṇu jāi ॥

कउणु मूआ कउणु मारसी कउणु आवै कउणु जाइ ॥

Who has died, and who kills? Who comes and who goes?

ਕਉਣੁ ਰਹਸੀ ਨਾਨਕਾ ਕਿਸ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

kauṇu rahsī nānkā kis kī surti samāi ॥1॥

कउणु रहसी नानका किस की सुरति समाइ ॥१॥

Who is enraptured, O Nanak, and whose consciousness merges in the Lord? ||1||