ਸੁੰਦਰ ਸੇਜ ਅਨੇਕ ਸੁਖ ਰਸ ਭੋਗਣ ਪੂਰੇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਸੁੰਦਰ ਸੇਜ ਅਨੇਕ ਸੁਖ ਰਸ ਭੋਗਣ ਪੂਰੇ ॥

sundar sēj anēk sukh ras bhōgaṇ pūrē ॥

सुंदर सेज अनेक सुख रस भोगण पूरे ॥

He may enjoy a beautiful bed, countless pleasures and all sorts of enjoyments.

ਗ੍ਰਿਹ ਸੋਇਨ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਲਾਇ ਮੋਤੀ ਹੀਰੇ ॥

grih sōin chandan sugandh lāi mōtī hīrē ॥

ग्रिह सोइन चंदन सुगंध लाइ मोती हीरे ॥

He may possess mansions of gold, studded with pearls and rubies, plastered with fragrant sandalwood oil.

ਮਨ ਇਛੇ ਸੁਖ ਮਾਣਦਾ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ਵਿਸੂਰੇ ॥

man ichhē sukh māṇdā kichhu nāhi visūrē ॥

मन इछे सुख माणदा किछु नाहि विसूरे ॥

He may relish in the pleasures of his mind's desires, and have no anxiety at all.

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਵਿਸਟਾ ਕੇ ਕੀਰੇ ॥

sō prabhu chiti na āvaī visṭā kē kīrē ॥

सो प्रभु चिति न आवई विसटा के कीरे ॥

But if he does not remember God, he is like a maggot in manure.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥੬॥

binu hari nām na sānti hōi kitu bidhi manu dhīrē ॥6॥

बिनु हरि नाम न सांति होइ कितु बिधि मनु धीरे ॥६॥

Without the Lord's Name, there is no peace at all. How can the mind be comforted? ||6||