ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮਨ ਮਿਤ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥

ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mājh mahlā 5 ॥

गउड़ी माझ महला ५ ॥

Gauree Maajh, Fifth Mehl:

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮਨ ਮਿਤ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥

suṇi suṇi sājan man mit piārē jīu ॥

सुणि सुणि साजन मन मित पिआरे जीउ ॥

Listen, listen, O my friend and companion, O Beloved of my mind:

ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਇਹੁ ਜੀਉ ਭਿ ਵਾਰੇ ਜੀਉ ॥

manu tanu tērā ihu jīu bhi vārē jīu ॥

मनु तनु तेरा इहु जीउ भि वारे जीउ ॥

My mind and body are Yours. This life is a sacrifice to You as well.

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੇ ਜੀਉ ॥

visru nāhī prabh prāṇ adhārē jīu ॥

विसरु नाही प्रभ प्राण अधारे जीउ ॥

May I never forget God, the Support of the breath of life.

ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥

sadā tērī sarṇāī jīu ॥1॥

सदा तेरी सरणाई जीउ ॥१॥

I have come to Your Eternal Sanctuary. ||1||

ਜਿਸੁ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਭਾਈ ਜੀਉ ॥

jisu miliai manu jīvai bhāī jīu ॥

जिसु मिलिऐ मनु जीवै भाई जीउ ॥

Meeting Him, my mind is revived, O Siblings of Destiny.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥

gur parsādī sō hari hari pāī jīu ॥

गुर परसादी सो हरि हरि पाई जीउ ॥

By Guru's Grace, I have found the Lord, Har, Har.

ਸਭ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀਆ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥

sabh kichhu prabh kā prabh kīā jāī jīu ॥

सभ किछु प्रभ का प्रभ कीआ जाई जीउ ॥

All things belong to God; all places belong to God.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ਜੀੳ ॥੨॥

prabh kau sad bali jāī jī ॥2॥

प्रभ कउ सद बलि जाई जीੴ॥२॥

I am forever a sacrifice to God. ||2||

ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ਜੀਉ ॥

ēhu nidhānu japai vaḍbhāgī jīu ॥

एहु निधानु जपै वडभागी जीउ ॥

Very fortunate are those who meditate on this treasure.

ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਜੀਉ ॥

nām nirñjan ēk liv lāgī jīu ॥

नाम निरंजन ??क लिव लागी जीउ ॥

They enshrine love for the Naam, the Name of the One Immaculate Lord.

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ਜੀਉ ॥

guru pūrā pāiā sabhu dukhu miṭāiā jīu ॥

गुरु पूरा पाइआ सभु दुखु मिटाइआ जीउ ॥

Finding the Perfect Guru, all suffering is dispelled.

ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਜੀਉ ॥੩॥

āṭh pahar guṇ gāiā jīu ॥3॥

आठ पहर गुण गाइआ जीउ ॥३॥

Twenty-four hours a day, I sing the Glories of God. ||3||

ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਜੀਉ ॥

ratan padārath hari nāmu tumārā jīu ॥

रतन पदारथ हरि नामु तुमारा जीउ ॥

Your Name is the treasure of jewels, Lord.

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਭਗਤੁ ਵਣਜਾਰਾ ਜੀਉ ॥

tūṃ sachā sāhu bhagtu vaṇjārā jīu ॥

तूं सचा साहु भगतु वणजारा जीउ ॥

You are the True Banker; Your devotee is the trader.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰਾ ਜੀਉ ॥

hari dhanu rāsi sachu vāpārā jīu ॥

हरि धनु रासि सचु वापारा जीउ ॥

True is the trade of those who have the wealth of the Lord's assets.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੬੮॥

jan nānak sad balihārā jīu ॥4॥3॥168॥

जन नानक सद बलिहारा जीउ ॥४॥३॥१६८॥

Servant Nanak is forever a sacrifice. ||4||3||168||