ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਗਰਬਿ ਗਹੇਲੀ ॥

ਸਬਦੁ ॥

sabdu ॥

सबदु ॥

Shabad:

ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਗਰਬਿ ਗਹੇਲੀ ॥

sakhī sahēlī garbi gahēlī ॥

सखी सहेली गरबि गहेली ॥

O friends and companions, so puffed up with pride,

ਸੁਣਿ ਸਹ ਕੀ ਇਕ ਬਾਤ ਸੁਹੇਲੀ ॥੧॥

suṇi sah kī ik bāt suhēlī ॥1॥

सुणि सह की इक बात सुहेली ॥१॥

Listen to this one joyous story of your Husband Lord. ||1||

ਜੋ ਮੈ ਬੇਦਨ ਸਾ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਮਾਈ ॥

jō mai bēdan sā kisu ākhā māī ॥

जो मै बेदन सा किसु आखा माई ॥

Who can I tell about my pain, O my mother?

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਉ ਨ ਰਹੈ ਕੈਸੇ ਰਾਖਾ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hari binu jīu na rahai kaisē rākhā māī ॥1॥ rahāu ॥

हरि बिनु जीउ न रहै कैसे राखा माई ॥१॥ रहाउ ॥

Without the Lord, my soul cannot survive; how can I comfort it, O my mother? ||1||Pause||

ਹਉ ਦੋਹਾਗਣਿ ਖਰੀ ਰੰਾਣੀ ॥

hau dōhāgṇi kharī raāṇī ॥

हउ दोहागणि खरी रंाणी ॥

I am a dejected, discarded bride, totally miserable.

ਗਇਆ ਸੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨ ਪਛੁਤਾਣੀ ॥੨॥

gaiā su jōbnu dhan pachhutāṇī ॥2॥

गइआ सु जोबनु धन पछुताणी ॥२॥

I have lost my youth; I regret and repent. ||2||

ਤੂ ਦਾਨਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਰਿ ਮੇਰਾ ॥

tū dānā sāhibu siri mērā ॥

तू दाना साहिबु सिरि मेरा ॥

You are my wise Lord and Master, above my head.

ਖਿਜਮਤਿ ਕਰੀ ਜਨੁ ਬੰਦਾ ਤੇਰਾ ॥੩॥

khijmati karī janu bandā tērā ॥3॥

खिजमति करी जनु बंदा तेरा ॥३॥

I serve You as Your humble slave. ||3||

ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਅੰਦੇਸਾ ਏਹੀ ॥

bhaṇti nānku andēsā ēhī ॥

भणति नानकु अंदेसा एही ॥

Nanak humbly prays, this is my only concern:

ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਕੈਸੇ ਰਵਉ ਸਨੇਹੀ ॥੪॥੫॥

binu darsan kaisē ravau sanēhī ॥4॥5॥

बिनु दरसन कैसे रवउ सनेही ॥४॥५॥

Without the Blessed Vision of my Beloved, how can I enjoy Him? ||4||5||