ਸੁਖੁ ਮਾਂਗਤ ਦੁਖੁ ਆਗੈ ਆਵੈ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਕੇ ਪਦੇ ਪੈਤੀਸ ॥

gauṛī guārērī kē padē paitīs ॥

गउड़ी गुआरेरी के पदे पैतीस ॥

Thirty-Five Steps Of Gauree Gwaarayree. ||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਅਸਟਪਦੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀ

rāgu gauṛī guārērī asṭapdī kabīr jī kī

रागु गउड़ी गुआरेरी असटपदी कबीर जी की

Gaurhee Gwaarayree, Ashtapadees Of Kabeer Jee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਸੁਖੁ ਮਾਂਗਤ ਦੁਖੁ ਆਗੈ ਆਵੈ ॥

sukhu māṅgat dukhu āgai āvai ॥

सुखु मांगत दुखु आगै आवै ॥

People beg for pleasure, but pain comes instead.

ਸੋ ਸੁਖੁ ਹਮਹੁ ਨ ਮਾਂਗਿਆ ਭਾਵੈ ॥੧॥

sō sukhu hamhu na māṅgiā bhāvai ॥1॥

सो सुखु हमहु न मांगिआ भावै ॥१॥

I would rather not beg for that pleasure. ||1||

ਬਿਖਿਆ ਅਜਹੁ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਆਸਾ ॥

bikhiā ajhu surti sukh āsā ॥

बिखिआ अजहु सुरति सुख आसा ॥

People are involved in corruption, but still, they hope for pleasure.

ਕੈਸੇ ਹੋਈ ਹੈ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaisē hōī hai rājā rām nivāsā ॥1॥ rahāu ॥

कैसे होई है राजा राम निवासा ॥१॥ रहाउ ॥

How will they find their home in the Sovereign Lord King? ||1||Pause||

ਇਸੁ ਸੁਖ ਤੇ ਸਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਡਰਾਨਾ ॥

isu sukh tē siv braham ḍarānā ॥

इसु सुख ते सिव ब्रहम डराना ॥

Even Shiva and Brahma are afraid of this pleasure,

ਸੋ ਸੁਖੁ ਹਮਹੁ ਸਾਚੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥੨॥

sō sukhu hamhu sāchu kari jānā ॥2॥

सो सुखु हमहु साचु करि जाना ॥२॥

But I have judged that pleasure to be true. ||2||

ਸਨਕਾਦਿਕ ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਸੇਖਾ ॥

sankādik nārad muni sēkhā ॥

सनकादिक नारद मुनि सेखा ॥

Even sages like Sanak and Naarad, and the thousand-headed serpent,

ਤਿਨ ਭੀ ਤਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਨਹੀ ਪੇਖਾ ॥੩॥

tin bhī tan mahi manu nahī pēkhā ॥3॥

तिन भी तन महि मनु नही पेखा ॥३॥

Did not see the mind within the body. ||3||

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਕੋਈ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥

isu man kau kōī khōjhu bhāī ॥

इसु मन कउ कोई खोजहु भाई ॥

Anyone can search for this mind, O Siblings of Destiny.

ਤਨ ਛੂਟੇ ਮਨੁ ਕਹਾ ਸਮਾਈ ॥੪॥

tan chhūṭē manu kahā samāī ॥4॥

तन छूटे मनु कहा समाई ॥४॥

When it escapes from the body, where does the mind go? ||4||

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੈਦੇਉ ਨਾਮਾਂ ॥

gur parsādī jaidēu nāmāṃ ॥

गुर परसादी जैदेउ नामां ॥

By Guru's Grace, Jai Dayv and Naam Dayv

ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮਿ ਇਨ ਹੀ ਹੈ ਜਾਨਾਂ ॥੫॥

bhagti kai prēmi in hī hai jānāṃ ॥5॥

भगति कै प्रेमि इन ही है जानां ॥५॥

Came to know this, through loving devotional worship of the Lord. ||5||

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਨਹੀ ਆਵਨ ਜਾਨਾ ॥

isu man kau nahī āvan jānā ॥

इसु मन कउ नही आवन जाना ॥

This mind does not come or go.

ਜਿਸ ਕਾ ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਤਿਨਿ ਸਾਚੁ ਪਛਾਨਾ ॥੬॥

jis kā bharmu gaiā tini sāchu pachhānā ॥6॥

जिस का भरमु गइआ तिनि साचु पछाना ॥६॥

One whose doubt is dispelled, knows the Truth. ||6||

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਕਾਈ ॥

isu man kau rūpu na rēkhiā kāī ॥

इसु मन कउ रूपु न रेखिआ काई ॥

This mind has no form or outline.

ਹੁਕਮੇ ਹੋਇਆ ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਸਮਾਈ ॥੭॥

hukmē hōiā hukmu būjhi samāī ॥7॥

हुकमे होइआ हुकमु बूझि समाई ॥७॥

By God's Command it was created; understanding God's Command, it will be absorbed into Him again. ||7||

ਇਸ ਮਨ ਕਾ ਕੋਈ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥

is man kā kōī jānai bhēu ॥

इस मन का कोई जानै भेउ ॥

Does anyone know the secret of this mind?

ਇਹ ਮਨਿ ਲੀਣ ਭਏ ਸੁਖਦੇਉ ॥੮॥

ih mani līṇ bhaē sukhdēu ॥8॥

इह मनि लीण भए सुखदेउ ॥८॥

This mind shall merge into the Lord, the Giver of peace and pleasure. ||8||

ਜੀਉ ਏਕੁ ਅਰੁ ਸਗਲ ਸਰੀਰਾ ॥

jīu ēku aru sagal sarīrā ॥

जीउ एकु अरु सगल सरीरा ॥

There is One Soul, and it pervades all bodies.

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਰਵਿ ਰਹੇ ਕਬੀਰਾ ॥੯॥੧॥੩੬॥

isu man kau ravi rahē kabīrā ॥9॥1॥36॥

इसु मन कउ रवि रहे कबीरा ॥९॥१॥३६॥

Kabeer dwells upon this Mind. ||9||1||36||