ਸਗਲ ਇਛਾ ਜਪਿ ਪੁੰਨੀਆ ॥

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਇਕ ਤੁਕੇ

basntu mahlā 5 gharu 1 ik tukē

बसंतु महला ५ घरु १ इक तुके

Basant, Fifth Mehl, First House, Ik-Tukay:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਸਗਲ ਇਛਾ ਜਪਿ ਪੁੰਨੀਆ ॥

sagal ichhā japi punnīā ॥

सगल इछा जपि पुंनीआ ॥

Meditating on the Lord, all desires are fulfilled,

ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੧॥

prabhi mēlē chirī vichhunniā ॥1॥

प्रभि मेले चिरी विछुंनिआ ॥१॥

And the mortal is re-united with God, after having been separated for so long. ||1||

ਤੁਮ ਰਵਹੁ ਗੋਬਿੰਦੈ ਰਵਣ ਜੋਗੁ ॥

tum ravhu gōbindai ravaṇ jōgu ॥

तुम रवहु गोबिंदै रवण जोगु ॥

Meditate on the Lord of the Universe, who is worthy of meditation.

ਜਿਤੁ ਰਵਿਐ ਸੁਖ ਸਹਜ ਭੋਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jitu raviai sukh sahaj bhōgu ॥1॥ rahāu ॥

जितु रविऐ सुख सहज भोगु ॥१॥ रहाउ ॥

Meditating on Him, enjoy celestial peace and poise. ||1||Pause||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

kari kirpā nadri nihāliā ॥

करि किरपा नदरि निहालिआ ॥

Bestowing His Mercy, He blesses us with His Glance of Grace.

ਅਪਣਾ ਦਾਸੁ ਆਪਿ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾ ਲਿਆ ॥੨॥

apṇā dāsu āpi samāliā ॥2॥

अपणा दासु आपि सम्‍ालिआ ॥२॥

God Himself takes care of His slave. ||2||

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਰਸਿ ਬਨੀ ॥

sēj suhāvī rasi banī ॥

सेज सुहावी रसि बनी ॥

My bed has been beautified by His Love.

ਆਇ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖ ਧਨੀ ॥੩॥

āi milē prabh sukh dhanī ॥3॥

आइ मिले प्रभ सुख धनी ॥३॥

God, the Giver of Peace, has come to meet me. ||3||

ਮੇਰਾ ਗੁਣੁ ਅਵਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥

mērā guṇu avgaṇu na bīchāriā ॥

मेरा गुणु अवगणु न बीचारिआ ॥

He does not consider my merits and demerits.

ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਚਰਣ ਪੂਜਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥੧੪॥

prabh nānak charaṇ pūjāriā ॥4॥1॥14॥

प्रभ नानक चरण पूजारिआ ॥४॥१॥१४॥

Nanak worships at the Feet of God. ||4||1||14||