ਸਗਲ ਇਛ ਮੇਰੀ ਪੁੰਨੀਆ ਮਿਲਿਆ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ਜੀਉ ॥

ਛੰਤੁ ॥

chhantu ॥

छंतु ॥

Chhant:

ਸਗਲ ਇਛ ਮੇਰੀ ਪੁੰਨੀਆ ਮਿਲਿਆ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ਜੀਉ ॥

sagal ichh mērī punnīā miliā nirñjan rāi jīu ॥

सगल इछ मेरी पुंनीआ मिलिआ निरंजन राइ जीउ ॥

All my desires are fulfilled, meeting with my Immaculate, Sovereign Lord.

ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਜੀਉ ॥

andu bhaiā vaḍbhāgīhō grihi pragṭē prabh āi jīu ॥

अनदु भइआ वडभागीहो ग्रिहि प्रगटे प्रभ आइ जीउ ॥

I am in ecstasy, O very fortunate ones; the Dear Lord has become manifest in my own home.

ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਾਲ ਆਏ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਏ ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਿਆ ਗਣਾ ॥

grihi lāl āē purbi kamāē tā kī upmā kiā gaṇā ॥

ग्रिहि लाल आए पुरबि कमाए ता की उपमा किआ गणा ॥

My Beloved has come to my home, because of my past actions; how can I count His Glories?

ਬੇਅੰਤ ਪੂਰਨ ਸੁਖ ਸਹਜ ਦਾਤਾ ਕਵਨ ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਭਣਾ ॥

bēant pūran sukh sahaj dātā kavan rasnā guṇ bhaṇā ॥

बेअंत पूरन सुख सहज दाता कवन रसना गुण भणा ॥

The Lord, the Giver of peace and intuition, is infinite and perfect; with what tongue can I describe His Glorious Virtues?

ਆਪੇ ਮਿਲਾਏ ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥

āpē milāē gahi kaṇṭhi lāē tisu binā nahī jāi jīu ॥

आपे मिलाए गहि कंठि लाए तिसु बिना नही जाइ जीउ ॥

He hugs me close in His embrace, and merges me into Himself; there is no place of rest other than Him.

ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਕਰਤੇ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥

bali jāi nānku sadā kartē sabh mahi rahiā samāi jīu ॥4॥4॥

बलि जाइ नानकु सदा करते सभ महि रहिआ समाइ जीउ ॥४॥४॥

Nanak is forever a sacrifice to the Creator, who is contained in, and permeating all. ||4||4||